Bildung

Bịl·dung die (kein Plur.)

1. die Gesamtheit der in Bildungsinstitutionen erworbenen Kenntnisse und Fertigkeiten die berufliche/gymnasiale Bildung
Erwachsenen-, Hochschul-, Schul-

2. die Eigenschaft eines Menschen, dass er durch umfangreiches Wissen und gute Erziehung geprägt ist Bildung erwerben, Sie strahlt ein hohes Maß an Bildung aus.
Allgemein-, Persönlichkeits-

3. (≈ Entstehung, Formung) das Bilden I.2; I.3; III.1 die Bildung von Kristallen
Kristall-, Vermögens-, Willens-, Wort-

---

Bịl•dung¹ die; -, -en

1. nur Sg; das Bilden (2) <die Bildung von Ablegern, Blasen, Geschwüren>
|| -K: Blasenbildung, Knospenbildung, Wolkenbildung

2. nur Sg; das Bilden (3) einer sprachlichen Form: die Bildung des Imperativs, des Konjunktivs
|| -K: Imperativbildung, Konjunktivbildung, Pluralbildung

3. ein Wort, das aus bestimmten Teilen gebildet (3) wurde: Alle Bildungen auf „-heit“ und „-keit“ sind feminin
|| -K: Wortbildung

4. das Bilden (6) einer bestimmten Organisation <die Bildung einer Arbeitsgruppe, einer Regierung>
|| -K: Cliquenbildung, Gruppenbildung, Kabinettsbildung, Regierungsbildung

5. nur Sg; das Bilden (8) <die Bildung einer Meinung, eines Urteils>: Die Bildung der öffentlichen Meinung wird vom Fernsehen gelenkt
|| -K: Bewusstseinsbildung, Meinungsbildung, Urteilsbildung

---

Bịl•dung² die; -; nur Sg

1. das (durch Erziehung) erworbene Wissen und Können auf verschiedenen Gebieten (auch was soziale Normen betrifft) <eine umfassende, höhere, humanistische, lückenhafte Bildung besitzen, haben; ein Mensch mit/von Bildung>: Die Eltern und die Schule vermitteln dem Jugendlichen die erforderliche Bildung

2. der Prozess, bei dem ein Mensch (durch Erziehung und Ausbildung) Wissen und Können auf verschiedenen Gebieten erwirbt <eine höhere Bildung erhalten, genießen>: Jeder Mensch hat das Recht auf Bildung
|| K-: Bildungsanstalt, Bildungsdrang, Bildungseifer, Bildungspolitik, Bildungsreise
|| -K: Berufsbildung, Erwachsenenbildung, Hochschulbildung, Schulbildung

---

Bildung

noun feminine Bildung (-; -en) ['bɪldʊŋ]

1  (durch Erwerb von Wissen) Förderung der geistigen Entwicklung durch Erwerb von Wissen usw.

eine gute Bildung erhalten

berufliche Weiterbildung

die Schulbildung durchlaufen

Bildungsweg

2  (Wissen) das Wissen, das jd durch Schule, Ausbildung usw. erworben hat

eine umfassende Bildung haben

Bildungslücke

3 einer Form, Gestaltdas Bilden

Satzbildung

Wortbildung

4 einer Gruppedas Zusammenkommen als Gruppe

eine Partei mit der Regierungsbildung beauftragen

5  Entstehung das Entstehen, Sichbilden

Salz streuen, um der Bildung von Glatteis vorbeugen

Thesaurus

Bildung: Gründung, Entwicklung, Entstehung, Gebildetsein, Eröffnung

Übersetzungen

Bildung structure, éducation

Bildung beschaving, bouw, constructie, samenstelling, structuur, onderwijs

Bildung civilização, contextura, estrutura, teia, educação

Bildung kültür, oluşum, teşkil, eğitim

Bildung tvoření, utváření, vzdělání

Bildung creación, educación, formación

Bildung koulutus, muodostuminen

Bildung képzés

Bildung educazione, costituzione, cultura, formazione, istruzione

Bildung wykształcenie, edukacja

Bildung εκπαίδευση

Bildung образование

Bildung تعليم

Bildung uddannelse

Bildung školovanje

Bildung 教育

Bildung 교육

Bildung utdannelse

Bildung utbildning

Bildung การศึกษา

Bildung giáo dục

Bildung 教育

Bịl|dung

f <-, -en>

(= Erziehung) → education; (= Kultur) → culture; zu seiner Bildung macht er Abendkurse → he does evening classes to try and educate himself; zu seiner Bildung liest er viel → he reads to improve his mind; die allgemeine Bildung → general education; (eines Menschen) → one’s general education; höhere Bildung → higher education; Bildung haben → to be educated

no pl (= das Formen) → formation, forming; (von Figuren etc) → fashioning; (fig: von Charakter etc) → shaping; zur Bildung des Passivs → to form the passive

(= Form: von Baum, Hand etc, Ling: = Wort etc) → form

no pl (= Entstehung: von Rost etc) → formation

no pl (= Einrichtung) → setting up

no pl (= Zusammenstellung) (von Kabinett, Regierung) → formation, forming; (von Ausschuss, Gruppe) → setting up, forming; (von Vermögen) → acquisition

---

Bildung	→	nurture
Bildung	→	genesis
Bildung	→	establishment
Bildung	→	learning
Bildung	→	forming
Bildung	→	education
Bildung	→	literacy
Bildung (Entwicklung)	→	development
Bildung (Schaffung)	→	creation
Bildung von Ionen	→	ionization
Bildung von Ionen	→	ionisation [Br.]
Bildung von roten Blutkörperchen [med.]	→	red blood cell production
Bildung von roten Blutkörperchen [med.]	→	erythropoiesis
akademische Bildung [stud.]	→	university education
Bundeszentrale für politische Bildung [pol.]	→	Federal Agency for Civic Education
Mangel an Bildung	→	ignorance
unterhaltende Bildung	→	edutainment

---

Bundesamt für Berufsbildung und Technologie [schweiz.]	→	Federal Office for Professional Training and Technology
Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur	→	Federal Ministry of Education, Science and Culture
Bildung ist Ländersache.	→	Education is the responsibility of the states.