Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.723.207.801 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

Bilanz

0,01 sec.
Bi·lạnz die <Bilanz, Bilanzen>
1wirtsch.: Aufstellung der Einnahmen und Ausgaben einer Firma
Handels-, Jahres-, Schluss-, Zwischen-
2(kein Plur.) (≈ Ergebnis, Fazit) abschließender Überblick über etwas Sie war mit der Bilanz ihres Arbeitstags zufrieden.

Bi•lạnz die; -, -en
1. nur Sg; das Resultat einer Folge von Ereignissen ≈ Ergebnis: Zahlreiche Verletzte sind die traurige Bilanz der Straßenkämpfe; Mit 21 Siegen und nur einer Niederlage hatte die Mannschaft im vergangenen Jahr eine positive Bilanz
2. Wirtsch; eine Aufstellung, in der man die Einnahmen und Ausgaben einer Firma miteinander vergleicht <eine ausgeglichene, eine positive Bilanz (= mit Gewinn), eine negative Bilanz (= mit Verlust); eine Bilanz aufstellen>
|| K-: Bilanzbuchhalter, Bilanzprüfer, Bilanzsumme
|| -K: Geschäftsbilanz, Unternehmensbilanz, Zwischenbilanz
3. Bilanz ziehen; die Bilanz aus etwas ziehen die Ergebnisse von vergangenen Ereignissen zusammenfassen

Bilanz
noun feminine Bilanz (-; -en) [bi'lanʦ]
1 abschließende Gegenüberstellung der Einnahmen und Ausgaben eines Unternehmens
eine positive / negative Bilanz
Jahresbilanz
2 die Summe der negativen und positiven Ereigbisse Ergebnisse o. Ä.
eine erfreuliche Leistungsbilanz
Nach den ersten 100 Tagen im Amt zog der Kanzler eine erste Bilanz.
Thesaurus
Übersetzungen
Bilanz bilanço
Bilanz tase
Bilanz bilan
Bilanz konečný účet
Bilanz statusopgørelse
Bilanz bilanca
Bilanz 貸借対照表
Bilanz 대차대조표
Bilanz balansräkning
Bilanz งบดุลย์
Bilanz bản cân đối kế toán
Bi|lạnz
f <-, -en>
(Econ, Comm) (= Lage)balance; (= Abrechnung)balance sheet; eine Bilanz aufstellento draw up a balance sheet; Bilanz machen (fig inf)to check one’s finances
(fig: = Ergebnis) → end result; (die) Bilanz ziehento take stock (aus of)

Bilanzbalance sheet
Bilanzbalance
Bilanzaktivaassets
Bilanzaufstellungbalance sheet
Bilanzbuchhalteraccountant
Bilanzgleichungaccounting equation
Bilanzhochrechnungbalance sheet extrapolation
Bilanzkreisaccounting grid
Bilanzpressekonferenzfinancial statement press conference
Bilanzprüfercontroller
Bilanzprüferaccountant
Bilanzprüfercomptroller
Bilanzprüfungauditing of accounts
Bilanzstichtagdate of balance
Bilanzsummebalance sheet total
Bilanzverlustaccumulated loss
Bilanzvorratbalance resource (of minerals)
Bilanzwertbook value
Aufstellung einer Bilanzpreparation of a balance sheet
günstige Bilanz [fin.]favourable balance
periodengerechte Bilanzpostenabove the line items

eine positive Bilanz [+gen] ziehento deliver / give a positive summary of
Aufstellung einer Bilanzpreparation of a balance sheet
über etw. Bilanz ziehento take stock of sth. [fig.]


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.