Biest

Biest das <Biests (Biestes), Biester>

1. (abwert.) lästiges, unangenehmes Tier Das Biest hat mich gestochen., Nehmen sie doch das Biest an die Leine!

2. (abwert.) gemeiner, durchtriebener und hinterhältiger Mensch So ein elendes Biest!, Das Biest hat mich belogen.

---

Biest das; -(e)s, -er; gespr pej; verwendet für eine Person/ein Tier, über die/das man sich ärgert <ein faules, freches, ungezogenes Biest>: Das Biest hat mich gebissen!

---

Biest

noun neuter colloquial Biest (-(e)s; -er) [biːst]

1  (Tier) lästiges Tier

Mich hat schon wieder so ein blödes Biest gestochen!

2  Monstrum (Note: meist mit zeigender Geste verbunden)ungewöhnlich großes Tier

Die Forelle, die ich gefangen habe, war so ein Biest!

3  (Kind) ungezogenes Kind

4  (Frau) gemeine Frau

Das Biest hat mich betrogen!

Thesaurus

Biest (umgangssprachlich): Hexe (umgangssprachlich), Miststück (derb), Weibsstück (derb), Luder (umgangssprachlich)

Übersetzungen

Biest garce

Biest

nt <-(e)s, -er> (pej inf)

(= Tier) → creature; (= Insekt) → bug

(= Mensch) → (little) wretch; (= Frau) → bitch (sl), → cow (inf); sie ist ein süßes Biest → she looks like a sweet little thing but she can be a bitch at times (sl)

(= Sache) → beast (of a thing) (inf)

---

Biest	→	beast
Biest [ugs.] (durchtriebene Frau)	→	a crafty bitch [pej.]
Biestmilch	→	first milk
Biestmilch	→	beestings
Biestmilch	→	colostrum

---

Die Schöne und das Biest	→	Beauty and the Beast [Jean Cocteau]
Ginger Snaps - Das Biest in Dir	→	Ginger Snaps [John Fawcett]
ein kleines Biest (sein)	→	(to be) a little bitch