Bezirk

Be·zịrk der <Bezirks (Bezirkes), Bezirke>

1. (≈ Region) abgegrenztes Gebiet Sie ist Kundenbetreuerin für den Bezirk Augsburg.

2. eine Verwaltungseinheit in Ländern, Städten, Gemeinden die Bezirke der Stadt

3. gesch.: eine Verwaltungseinheit in der Deutschen Demokratischen Republik

4. (schweiz.) der Gemeinde übergeordnetes Verwaltungsgebiet

---

Be•zịrk der; -(e)s, -e

1. ein Gebiet, das für einen bestimmten Zweck od. durch ein bestimmtes Merkmal abgegrenzt ist ≈ Gegend <ein ländlicher, städtischer Bezirk; ein Gebiet in Bezirke aufteilen/unterteilen>: die Kunden eines Bezirks betreuen
|| K-: Bezirksgrenze, Bezirkskrankenhaus, Bezirksliga
|| -K: Polizeibezirk, Stadtbezirk, Verwaltungsbezirk

2. (D) ein Gebiet mit seinen Behörden innerhalb einiger Bundesländer ≈ Regierungsbezirk: Bayern ist in sieben Bezirke unterteilt
|| K-: Bezirksregierung

3. (A) (CH) ein Gebiet mit seinen Behörden innerhalb eines Bundeslandes bzw. Kantons

---

Bezirk

noun masculine Bezirk (-(e)s; -e) [bə'ʦɪrk] (Gebiet) bes. zur staatlichen Verwaltung abgegrenztes Gebiet

Im Berliner Bezirk Kreuzberg leben sehr viele Türken.

im Grenzbezirk wohnen

Bayern ist in 7 Regierungsbezirke eingeteilt.

Thesaurus

Bezirk: Rayon (österr., schweiz.), Landstrich, Gegend, Region, Kreis

Übersetzungen

Bezirk arrondissement, cercle, rond, ronde, district, circonscription, pourtour

Bezirk circondario, distretto, provincia, circoscrizione, regione, zona

Bezirk arrondissement, blok, district, gezelschap, gouw, kanton, kring, binnenplein

Bezirk círculo, circunferência, comarca, districto, roda, termo, distrito, recinto

Bezirk alan, bölge

Bezirk kraj, centrum, oblast, volební obvod

Bezirk demarcación, departamento, distrito, círculo, recinto

Bezirk округ, район, огороженная территория, прилегающая к зданию

Bezirk край, область, околиці, округ, район, регіон

Bezirk دائرة انتخابية, دائرة من مدينة, منطقة

Bezirk distrikt, område

Bezirk περιφέρεια, συνοικία

Bezirk alue, hallintoalue, kävelyalue

Bezirk četvrt, odjel, okrug

Bezirk 区, 地区, 指定地区

Bezirk 구, 보행자 전용 구역, 지역

Bezirk bydel, distrikt

Bezirk obręb, oddział, rejon

Bezirk distrikt, polisdistrikt

Bezirk เขต, เขตเลือกตั้ง

Bezirk huyện, phường, quận

Bezirk 区域, 地区, 行政区

Be|zịrk

m <-(e)s, -e>

(= Gebiet) → district; (fig: = Bereich) → sphere, realm

(= Verwaltungseinheit) (von Stadt) → ˜ district; (von Land) → ˜ region

---

Bezirk	→	circuit
Bezirk	→	precinct
Bezirk	→	canton
Bezirk	→	borough
Bezirk /Bez./	→	district /dist./

---

Autonomer Bezirk der Tschuktschen	→	Chukotka Autonomous District / Area
[Busbeförderung von Schulkindern in andere Bezirke zur Förderung der Rassenintegration]	→	bussing [Am.] [spv.]
Bezirk mit billigen Mietwohnungen	→	low-rent district