Beurteilung

Be·ur·tei·lung die <Beurteilung, Beurteilungen>

1. (kein Plur.) das Beurteilen die Beurteilung eines Menschen

2. ein schriftliches Dokument, in dem jmd. beurteilt wird eine gute Beurteilung bekommen

---

Be•ụr•tei•lung die; -, -en

1. das Beurteilen einer Person od. einer Leistung

2. besonders ein schriftlicher Text (z. B. ein Gutachten od. ein Zeugnis), in dem jemand beurteilt wird <eine dienstliche Beurteilung; eine Beurteilung schreiben>

Thesaurus

Beurteilung: Note, Evaluation, Einstufung, Evaluierung, Zensur, Bewertung, Schulnote

Übersetzungen

Beurteilung hüküm yargı

Beurteilung juicio

Beurteilung jugement

Beurteilung giudizio, valutazione

Beurteilung berechting

Beurteilung opiniowanie

Beurteilung juízo

Beurteilung суждение

Be|ur|tei|lung

f (= das Beurteilen) → judging, judgement; (von Leistung, Wert) → assessing, assessment; (= Urteil) → assessment; (= Kritik: von Stück etc) → review

---

Beurteilung	→	evaluation
Beurteilung	→	assessment
Beurteilung	→	judgment
Beurteilung der Lage	→	situation assessment
Beurteilung der Umweltverträglichkeit [ecol.]	→	environmental impact assessment
Beurteilung in Personalakten	→	confidential report
Szenario zur betriebswirtschaftlichen Beurteilung einer Investition [econ.]	→	business case

---

Beurteilung der Lage	→	assessment of the situation
sich der Beurteilung entziehen	→	to be beyond judgement
unterliegen der Beurteilung der Kollegen	→	subject to peer review