Bettwäsche

Bẹtt·wä·sche die (kein Plur.) Betttuch und Überzüge für Deckbett und Kopfkissen Bettwäsche aus Baumwolle

---

Bẹtt das; -(e)s, -en

1. das Möbelstück, in dem man schläft <im Bett liegen; ins/zu Bett gehen, sich ins Bett legen; die Kinder ins Bett bringen, schicken>
|| K-: Bettcouch, Bettdecke, Bettgestell, Bettkante, Bettlaken, Bettrand
|| -K: Doppelbett, Ehebett, Holzbett, Kinderbett

2. Kollekt; die Decken und Kissen auf einem Bett (1) ≈ Bettzeug <das Bett beziehen>
|| K-: Bettbezug, Bettfedern, Bettüberzug, Bettwäsche
|| -K: Federbett

3. das Bett machen das Bett (2) nach dem Schlafen in Ordnung bringen

4. Kurzw ↑ Flussbett
|| ID ans Bett gefesselt sein; das Bett hüten müssen wegen einer Krankheit im Bett bleiben müssen; sich ins gemachte Bett legen etwas, das andere durch Arbeit geschaffen haben, übernehmen, ohne selbst etwas leisten zu müssen; mit jemandem ins Bett gehen/steigen gespr; mit jemandem Sex haben
|| zu

3. Bẹt•ten•ma•chen das; -s; nur Sg

---

Wạ̈•sche die; -, -n

1. nur Sg; das Bettzeug, die Tücher, die Tischdecken usw, die im Haushalt verwendet werden
|| -K: Bettwäsche, Tischwäsche

2. nur Sg; alle Textilien, die gewaschen werden od. gewaschen worden sind <frische, saubere, schmutzige Wäsche; die Wäsche waschen, spülen, schleudern, aufhängen, stärken, bügeln>
|| K-: Wäschekorb, Wäscheleine
|| -K: Buntwäsche, Feinwäsche, Kochwäsche
|| zu Wäscheleine ↑ Abb. unter Schnur

3. nur Sg, Kurzw ↑ Unterwäsche

4. die schmutzige Wäsche (1), die noch gewaschen werden muss: Das Kleid ist in der Wäsche

5. das Waschen (1) einer Person od. eines Autos
|| ID meist Da wird viel schmutzige Wäsche gewaschen gespr pej; es werden unangenehme persönliche Angelegenheiten vor anderen erzählt; dumm aus der Wäsche gucken/schauen gespr; völlig verdutzt, verwirrt aussehen

---

Bettwäsche

noun feminine Bettwäsche (-; -n) (Note: Pl. selten) ['bɛtvɛʃə] Bezüge die Wäsche, mit der man Matratze, Decke und Kopfkissen bezieht

Thesaurus

Bettwäsche: Bettzeug

Übersetzungen

Bettwäsche bedclothes, bed linen, bedding, clothes, linen

Bettwäsche yatak takımı, yatak çarşafı

Bettwäsche juego de cama, lencería de cama, ropa de cama, sábana

Bettwäsche drap, draps, literie

Bettwäsche biancheria da letto

Bettwäsche بياضات, بياضات الأسرّة

Bettwäsche ložní prádlo, lůžkoviny

Bettwäsche sengelinned, sengetøj

Bettwäsche κλινοσκεπάσματα, σεντόνια

Bettwäsche vuodevaatteet

Bettwäsche posteljina

Bettwäsche ベッドリネン, 寝具

Bettwäsche 침대 리넨, 침대 커버

Bettwäsche beddengoed, lakens en slopen

Bettwäsche sengetøy

Bettwäsche bielizna pościelowa, kołdry

Bettwäsche lencóis e fronhas, lençóis e fronhas, roupa de cama

Bettwäsche постельное белье

Bettwäsche lakan, sängkläder

Bettwäsche ของใช้บนเตียงนอน เช่น ผ้าห่ม ฟูก, ผ้าปูที่นอน

Bettwäsche bộ đồ phủ giường, khăn trải giường và áo gối

Bettwäsche 被单和枕套, 铺盖

Bettwäsche	→	bedclothes
Bettwäsche	→	bed linen

---

die Bettwäsche wechseln	→	to change the bedclothes
Bettwäsche abziehen	→	to strip the bedding