Bettdecke

Bẹtt·de·cke die <Bettdecke, Bettdecken> die Decke, mit der man sich im Bett zudeckt

---

Bẹtt das; -(e)s, -en

1. das Möbelstück, in dem man schläft <im Bett liegen; ins/zu Bett gehen, sich ins Bett legen; die Kinder ins Bett bringen, schicken>
|| K-: Bettcouch, Bettdecke, Bettgestell, Bettkante, Bettlaken, Bettrand
|| -K: Doppelbett, Ehebett, Holzbett, Kinderbett

2. Kollekt; die Decken und Kissen auf einem Bett (1) ≈ Bettzeug <das Bett beziehen>
|| K-: Bettbezug, Bettfedern, Bettüberzug, Bettwäsche
|| -K: Federbett

3. das Bett machen das Bett (2) nach dem Schlafen in Ordnung bringen

4. Kurzw ↑ Flussbett
|| ID ans Bett gefesselt sein; das Bett hüten müssen wegen einer Krankheit im Bett bleiben müssen; sich ins gemachte Bett legen etwas, das andere durch Arbeit geschaffen haben, übernehmen, ohne selbst etwas leisten zu müssen; mit jemandem ins Bett gehen/steigen gespr; mit jemandem Sex haben
|| zu

3. Bẹt•ten•ma•chen das; -s; nur Sg

---

Dẹ•cke¹ die; -, -n

1. ein großes, rechteckiges Stück aus meist dickem, warmem Stoff, mit dem man besonders im Bett den Körper bedeckt <jemanden/sich mit einer Decke zudecken, in eine Decke hüllen/wickeln; unter die Decke kriechen, schlüpfen; unter der Decke liegen>: sich die Decke über den Kopf, bis ans Kinn ziehen; eine Decke auf die Wiese legen/auf der Wiese ausbreiten und sich daraufsetzen
|| -K: Daunendecke, Federdecke, Wolldecke; Bettdecke, Reisedecke, Sofadecke; Pferdedecke, Satteldecke

2. eine Schicht, die etwas (besonders eine waagrechte Fläche) bedeckt: Am Morgen lag eine weiße Decke (Schnee) über/auf der Wiese
|| -K: Eisdecke, Grasdecke, Moosdecke, Nebeldecke, Rasendecke, Schneedecke, Staubdecke; Bauchdecke, Straßendecke
|| ID mit jemandem unter einer Decke stecken gespr; mit jemandem gemeinsame Pläne (oft zum Nachteil anderer) haben; sich (Akk) nach der Decke strecken müssen gespr; gezwungen sein, mit wenig Geld zu leben

---

Bettdecke

noun feminine Bettdecke (Bettdecke; Bettdecken) [ˈbɛtdɛkə] (zum Beziehen) Decke, mit der man sich im Bett zudeckt

Übersetzungen

Bettdecke bedspread, blanket, coverlet, duvet

Bettdecke couverture, couette

Bettdecke coperta, copriletto, coltre, piumone

Bettdecke dek, deken, dekbed

Bettdecke coberta, cobertor, colcha, edredão

Bettdecke battaniye, yorgan

Bettdecke غطاء مخملى

Bettdecke peřina

Bettdecke dyne

Bettdecke πάπλωμα

Bettdecke edredón

Bettdecke sängynpeite

Bettdecke perina

Bettdecke キルトの掛け布団

Bettdecke 깃털 이불

Bettdecke dyne

Bettdecke kołdra

Bettdecke пуховое одеяло

Bettdecke duntäcke

Bettdecke ผ้าห่ม

Bettdecke chăn lông vịt

Bettdecke 羽绒被

Bettdecke	→	quilt
Bettdecke	→	coverlet
Bettdecke	→	blanket
Bettdecke	→	bedspread