Betreuer

Be·treu·er, Be·treue·rin der <Betreuers, Betreuer>

1. jmd., der eine Person pflegt und versorgt die Betreuerin der behinderten Patientin
Alten-

2. jmd., der eine Person, die nicht mehr mündig ist, rechtlich und geschäftlich vertritt Für den geistig verwirrten Patienten wird ein Betreuer bestellt.

3. jmd., der ein bestimmtes Arbeitsgebiet betreut
Kunden-

---

be•treu•en; betreute, hat betreut; [Vt]

1. jemanden betreuen auf jemanden aufpassen und für ihn sorgen <Kinder, Kranke betreuen>

2. etwas betreuen (besonders mit Ratschlägen) helfen und dafür sorgen, dass etwas gut funktioniert: ein Projekt, ein Geschäft betreuen

3. jemanden/etwas betreuen in einem Gebiet od. bei einer Gruppe von Personen dafür sorgen, dass alles gut funktioniert: Dieser Vertreter der Firma betreut das Stadtgebiet; Die Kunden werden ständig von verschiedenen Sachbearbeitern betreut
|| hierzu Be•treu•ung die; nur Sg; zu

1. Be•treu•er der; -s, -; Be•treu•e•rin die; -, -nen
|| ► treu

Übersetzungen

Betreuer accompagnatore, allenatore, assistente

Be|treu|er

m <-s, ->, Be|treu|e|rin

f <-, -nen> → person who is in charge of or looking after sb; (= Kinderbetreuer) → child minder (Brit), → babysitter (US); (von alten Leuten, Kranken) → nurse; wir suchen noch Betreuer für … → we are still looking for people to look after or take charge of …; der medizinische Betreuer der Nationalelf → the doctor who looks after the international team

---

Betreuer	→	counsellor [Br.]
Betreuer	→	supervisor
Betreuer	→	minder
Betreuer	→	person in charge
Betreuer	→	doctor

---

wissenschaftliche Betreuerin	→	academic advisor [female]
wissenschaftlicher Betreuer	→	academic advisor
Betreuer der Fahrgäste	→	steward