Betragen

Be·tra·gen das <Betragens> (kein Plur.) (das von jmdm. beurteilte) Benehmen oder Verhalten (eines Kindes oder Schülers) ein freches/gutes/schlechtes Betragen, Das Betragen des Schülers war vorbildlich.

---

be·tra·gen <beträgst, betrug, hat betragen>

I. (mit OBJ) etwas beträgt etwas ein bestimmter Betrag sein Die Kosten betragen 500 Euro.

II. (mit SICH) jmd. beträgt sich irgendwie ein bestimmtes Betragen zeigen Er hat sich im Unterricht immer gut betragen.

---

Be•tra•gen das; -s; nur Sg; die Art und Weise, wie sich jemand benimmt ≈ Benehmen

---

be•tra•gen¹; beträgt, betrug, hat betragen; [Vt] etwas beträgt etwas etwas hat ein bestimmtes Ausmaß od. einen bestimmten Wert: Die Entfernung vom Hotel zum Strand beträgt 500 Meter; Die Rechnung beträgt € 100
|| NB: kein Passiv!

---

be•tra•gen², sich; beträgt sich, betrug sich, hat sich betragen; [Vr] sich irgendwie betragen ein bestimmtes Verhalten in Bezug auf die gesellschaftlichen Normen zeigen ≈ sich benehmen <sich anständig, schlecht betragen>

---

betragen

verb betragen [bə'traːgən] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-)

1  (erreichen) einen Wert, eine Menge, Größe o. Ä. erreichen

Die Kosten betragen 6 Euro.

Die Länge darf höchstens 2,50 m betragen.

2  sich benehmen ein bestimmtes soziales Benehmen haben

Betragt euch anständig bei Oma!

noun neuter uncountable Betragen (-s) Benehmen

gutes Betragen

Betragensnote

Übersetzungen

Betragen procédé

Betragen condotta, comportamento

Betragen bedragen, gedrag, houding, wandel

Betragen comportamento, conduta, procedimento

Betragen davranış, davranmak, etmek, tavır, tutmak, varmak

Betragen montar

be|tra|gen ptp <betragen> irreg

vt → to be; (Kosten, Rechnung auch) → to come to, to amount to; die Entfernung 25 km → the distance was 25 km; der Unterschied beträgt 100 Euro → the difference amounts to or is 100 euros

vr → to behave; sich gut/schlecht betragen → to behave (oneself) well/badly; sich unhöflich betragen → to behave impolitely

---

Be|tra|gen

nt <-s>, no pl → behaviour (Brit), → behavior (US); (esp im Zeugnis) → conduct

---

betragen	→	to amount
Betragen	→	behaviour [Br.]
Betragen	→	behavior [Am.]
betragen	→	to account for
Betragen	→	conduct
im Durchschnitt betragen	→	to average
sich betragen	→	to conduct
sich betragen	→	to comport
sich schlecht betragen	→	to misdemean

---

unsportliches Betragen [selten]	→	unsporting conduct
anstößiges Betragen	→	obnoxious conduct
ein glatter Betrug	→	a fair swindle