Betrachtung

be•trạch•ten; betrachtete, hat betrachtet; [Vt]

1. jemanden/etwas betrachten jemanden/etwas genau ansehen <jemanden/etwas prüfend, nachdenklich, nur flüchtig betrachten>: ein Kunstwerk, jemandes Verhalten betrachten

2. etwas irgendwie betrachten über etwas nachdenken und ein Urteil darüber abgeben: eine Angelegenheit ganz nüchtern und sachlich betrachten; einen Fall isoliert/gesondert betrachten

3. jemanden/etwas als etwas betrachten von einer Person/Sache eine bestimmte Meinung haben ≈ jemanden/etwas als etwas ansehen (5) <jemanden als seinen Feind, Freund betrachten>: Er betrachtet ihn als seinen größten Konkurrenten; Ich betrachte es als meine Pflicht, Ihnen die volle Wahrheit zu sagen
|| zu

1. und

2. Be•trạch•tung die; Be•trạch•ter der; -s, -; Be•trạch•te•rin die; -, -nen

Übersetzungen

Betrachtung düşünüp, inceleme, taşınma

Betrachtung considerazione, contemplazione

Be|trạch|tung

f <-, -en>

(= das Betrachten) → contemplation; bei näherer Betrachtung → on closer examination, when you look more closely; eine neuartige Betrachtung des Problems → a new way of looking at the problem

(= Überlegung, Untersuchung) → reflection; über etw (acc) Betrachtungen anstellen → to reflect on sth, to contemplate sth; in Betrachtungen versunken → lost in thought or meditation

---

Betrachtung	→	consideration
Betrachtung	→	meditation
Betrachtung	→	inspection
Betrachtung	→	contemplation
Betrachtung	→	view

---

Betrachtung der Scheidenhaut	→	vaginoscopy
Betrachtung der Scheidenhaut	→	colposcopy