Betracht

Be·trạcht (kein Plur.)etwas in Betracht ziehen an etwas als Möglichkeit denken Diesen Fall sollte man in Betracht ziehen.
etwas außer Betracht lassen nicht erwägen Diese Überlegung hat er völlig außer Betracht gelassen.
in Betracht kommen geeignet sein Sie kam für diese Aufgabe nicht in Betracht.

---

Be•trạcht geschr; nur in

1. (für etwas) in Betracht kommen für einen bestimmten Zweck eine günstige, realisierbare Möglichkeit sein ≈ infrage kommen: Wegen seiner Affären kam er nicht für das Amt des Präsidenten in Betracht

2. jemanden/etwas in Betracht ziehen jemanden/etwas bei der Planung berücksichtigen, mit in seine Überlegungen einbeziehen: bei einer Expedition alle möglichen Gefahren in Betracht ziehen

3. etwas außer Betracht lassen etwas bei der Planung nicht berücksichtigen

---

Betracht

noun uncountable Betracht [bə'traxt] (Note: nur in) in Betracht kommen
eine Möglichkeit darstellen

Er kommt für den Posten nicht in Betracht.

jdn / etw. in Betracht ziehen
als Möglichkeit berücksichtigen

Auch diese Lösung muss in Betracht gezogen werden.

jdn / etw. außer Betracht lassen
nicht als Möglichkeit berücksichtigen

Übersetzungen

Betracht 고려

Be|trạcht

m <-(e)s>, no pl

außer Betracht bleiben → to be left out of consideration, to be disregarded; etw außer Betracht lassen → to leave sth out of consideration, to disregard sth; in Betracht kommen → to be considered; nicht in Betracht kommen → to be out of the question; jdn in Betracht ziehen → to take sb into consideration, to consider sb; etw in Betracht ziehen → to take sth into account or consideration

(dated: = Hinsicht) in diesem Betracht → in this respect; in gewissem Betracht → in certain respects

---

Betrachter	→	spectator
Betrachter	→	viewer
Betrachter	→	observer
in Betracht ziehen	→	to consider
in Betracht ziehen	→	to allow for
in Betracht ziehen	→	to take account of sth.
in Betracht ziehen	→	to take sth. into account
nicht in Betracht kommen	→	to be ruled out

---

es in Betracht ziehen, etw. zu tun	→	to entertain the idea of doing sth.
außer Betracht bleiben	→	to be left out of consideration
jdn. in Betracht ziehen	→	to take sb. into consideration