Besuch

Be·such der <Besuchs (Besuches), Besuche>

1. das Besuchen der Tante einen Besuch abstatten
Abschieds-, Antritts-, Arzt-, Ausstellungs-, Kino-, Konzert-, Kunden-, Theater-

2. <-(e)s, -er> (≈ Gast, Gäste) jmd, der jmdn. besucht Besuch empfangen, den Besuch hereinbitten

---

Be•such der; -(e)s, -e

1. das Besuchen (1) besonders von Verwandten od. Bekannten <jemandem einen Besuch abstatten; einen Besuch machen; bei jemandem zu Besuch sein; (zu jemandem) zu Besuch kommen>: Unsere Tante kommt einmal im Jahr für zwei Wochen zu Besuch; Er war bei einem Kollegen zu Besuch
|| -K: Beileidsbesuch, Höflichkeitsbesuch, Krankenbesuch

2. ein Aufenthalt an einem Ort während eines begrenzten Zeitraums, um etwas anzusehen od. um sich z. B. über kulturelle Dinge zu informieren: An meinen ersten Besuch in Paris habe ich nur gute Erinnerungen; Der Besuch des Museums lohnt sich
|| -K: Konzertbesuch, Museumsbesuch, Theaterbesuch

3. nur Sg; jemand, der bei jemandem zu Besuch (1) ist ≈ Gast/Gäste <Besuch haben, bekommen, erwarten>: Unser Besuch bleibt bis zum Abendessen
|| NB: ↑ Besucher

4. nur Sg; das Besuchen (3) einer Schule od. Universität: Nach fünfjährigem Besuch des Gymnasiums begann er eine Lehre
|| -K: Schulbesuch

5. hoher Besuch wichtige Gäste

Thesaurus

Besuch: Visite

Übersetzungen

Besuch visite, visiteur

Besuch visita

Besuch bezoek, visite

Besuch visita

Besuch ziyaret

Besuch návštěva

Besuch visita

Besuch زيارة

Besuch besøg

Besuch επίσκεψη

Besuch vierailu

Besuch posjet

Besuch 訪問

Besuch 방문

Besuch besøk

Besuch wizyta

Besuch посещение

Besuch besök

Besuch การไปเยี่ยม

Besuch thăm viếng

Besuch 访问

Besuch בקר

Besuch Посетете

Be|such

m <-(e)s, -e>

(= das Besuchen) → visit (des Museums etc to the museum etc); (von Schule, Veranstaltung) → attendance (+gen → at); ein Besuch (von) meiner Tante → a visit from my aunt; zu seinen Aufgaben gehört auch der Besuch der Klienten → his jobs include visiting clients; bei jdm auf or zu Besuch sein → to be visiting sb; (von jdm) Besuch erhalten or bekommen → to have or get a visit (from sb); jdm einen Besuch abstatten, einen Besuch bei jdm machen → to pay sb a visit

(= Besucher) → visitor; → visitors pl; ist dein Besuch wieder abgefahren? → have your visitors/has your visitor gone?; er hat Besuch → he has company or visitors/a visitor; er bekommt viel Besuch → he has a lot of visitors, he often has visitors

---

Besuch	→	visitation
Besuch	→	visit
Besucher	→	audiences
Besucher	→	audience
Besucher	→	caller
Besucher	→	visitor

---

Der Besuch des Leibarztes	→	The Royal Physician's Visit / The Visit of the Royal Physician [Per Olov Enquist]
Bitte beehren Sie uns mit einem Besuch auf der Messe. [geh.]	→	We would be honoured if you would visit us at the fair.
Ich kann seinen Besuch kaum noch abwarten.	→	I'm dying for him to visit.