Bestimmungen

Be·stịm·mung die <Bestimmung, Bestimmungen>

1. (≈ Vorschrift) eine Regel, die sagt, was man tun muss sich an die gesetzlichen Bestimmungen halten

2. (kein Plur.) (≈ Schicksal, Sendung) der Zustand, dass jmdm. eine bestimmte Zukunft vorgegeben ist Sie glaubte an ihre Bestimmung als Künstlerin.

3. Zweck oder Aufgabe von etwas Das neue Gebäude wurde heute eingeweiht und seiner Bestimmung übergeben.
-szweck

4. das Feststellen oder Ermitteln, was etwas (gerade) ist oder welchen momentanen Wert etwas gerade hat die Bestimmung der Blutfettwerte
Standort-

5. biol.: das Feststellen, von welcher Art ein Lebewesen ist die Bestimmung einer Pflanze
-sbuch

6. sprachwiss.: ein Satzteil in Form einer freien genaueren Angabe eine adverbiale Bestimmung der Zeit oder des Ortes

7. philos.: (≈ Definition) die Bestimmung eines Begriffs

Übersetzungen

Bestimmungen appointments, assignations, designations, determinations

Bestimmungen amaç, kısmet, tüzük, yazgı, yönetmelik

Abschaffung von beschränkenden Bestimmungen

→

deregulation

---

unter die gesetzlichen Bestimmungen fallen	→	to come within the provisions of law
Normen und gesetzliche Bestimmungen	→	standards and statutory regulations
Bestimmungen unterliegen	→	to be subject to regulations