Besteck

Be·stẹck das <Bestecks (Besteckes), Bestecke/ (Bestecks)>

1. die Gesamtheit der Werkzeuge, mit denen man Essen zu sich nimmt oder mit deren Hilfe man das Essen zerkleinert oder serviert (z.B. Messer, Gabel und Löffel) noch ein zusätzliches Besteck auflegen
-kasten, -schublade, Ess-, Fisch-, Kuchen-, Obst-, Silber-, Tafel-

2. med.: Für einen bestimmten medizinischen Zweck (z.B. eine Operation)zusammengestellter Satz von Instrumenten das chirurgische Besteck sterilisieren
Spritz-

---

Be•stẹck das; -(e)s, -e

1. meist Sg, Kollekt; die Geräte (besonders ein Messer, eine Gabel und ein Löffel), die man zum Essen verwendet <das Besteck auflegen>
|| -K: Essbesteck, Fischbesteck, Silberbesteck
|| NB: Im Plural nur mit Mengenangaben gebräuchlich: fünf Bestecke (= 5 Messer, 5 Gabeln und 5 Löffel)

2. die Instrumente, die besonders ein Arzt zu einem bestimmten Zweck braucht <ein chirurgisches Besteck>

---

Besteck

noun masculine Besteck (-(e)s; -e) [bə'ʃtɛk]

1  (zum Essen) die Geräte, mit denen man isst: Messer, Gabel, Löffel

Teller und Besteck decken

Sie legte ihr Besteck weg.

2  (eines Arztes) Instrumente eines Arztes

das OP-Besteck

Thesaurus

Besteck: Tischbesteck, Essbesteck

Übersetzungen

Besteck bac, baquet, couverts

Besteck cassa, tinozza, vaso, ferri, posate

Besteck bak, doos, etui, foedraal, houder, koker, korf, pot, schede, vat, zak, bestek

Besteck bainha, caixa, continente, estojo, jarro, vasilha, vaso, talher, talheres

Besteck bıçak ve kaşık, çatal, çatal, bıçak, kaşık

Besteck coberts

Besteck cubiertos

Besteck سَكاكين المائدة

Besteck příbor

Besteck bestik

Besteck μαχαιροπίρουνα

Besteck ruokailuvälineet

Besteck pribor za jelo

Besteck 食卓用ナイフ・フォーク・スプーン類

Besteck 칼붙이

Besteck bestikk

Besteck sztućce

Besteck столовые приборы

Besteck bestick

Besteck มีด ช้อนและซ่อม

Besteck dao thìa dĩa

Besteck 餐具

Be|stẹck

nt <-(e)s, -e>

(= Essbesteck) → knives and forks pl, → cutlery sing (Brit), → flatware sing (US); (= Set, für ein Gedeck) → set of cutlery (Brit) → or flatware (US); ein silbernes Besteck → a set of silver cutlery (Brit) → or flatware (US); Herr Ober, ich habe kein Besteck → waiter, I haven’t any cutlery (Brit) → or flatware (US)

(= Instrumentensatz) → set of instruments; (= Raucherbesteck) → pipe-cleaning implements pl, → smoker’s set; (= Drogenbesteck) → needles; chirurgisches Besteck → (set of) surgical instruments

(Naut) → reckoning, ship’s position

---

Besteck	→	cutlery
Besteckkasten	→	canteen of cutlery [Br.]
Besteckschublade	→	cutlery drawer