Bestandteil

Be·stạnd·teil der <Bestandteils (Bestandteiles), Bestandteile> (≈ Element, Komponente) etwas, das Teil einer größeren Einheit ist Er zerlegte den Motor in seine Bestandteile.
sich in seine Bestandteile auflösen (umg.) kaputtgehen
Haupt-

---

Be•stạnd•teil der; ein Teil eines kompletten Ganzen ≈ Komponente <etwas ist ein wesentlicher Bestandteil von etwas; etwas in seine Bestandteile zerlegen>: Eiweiße und Fette sind wichtige Bestandteile der Nahrung des Menschen
|| ID etwas löst sich (Akk) in seine Bestandteile auf gespr hum; etwas geht kaputt od. verschwindet (3)

---

Bestandteil

noun masculine Bestandteil (-(e)s; -e) [bə'ʃtanttail] (eines Ganzen) einer der Teile, aus denen etw. zusammengesetzt ist, besteht

eine Maschine in ihre Bestandteile zerlegen

Vitamine sind ein wichtiger Bestandteil der Ernährung.

Thesaurus

Bestandteil: Glied, Element, Komponente, Modul, Teil

Übersetzungen

Bestandteil bileşen, parça

Bestandteil ero

Bestandteil componente, parte

Bestandteil composant, élément

Bestandteil componente, elemento, parte, parte integrante

Bestandteil część składowa, składnik

Bestandteil составная часть, компонент

Bestandteil مكون

Bestandteil komponent

Bestandteil komponent

Bestandteil συστατικό

Bestandteil osatekijä

Bestandteil komponenta

Bestandteil 構成要素

Bestandteil 성분

Bestandteil onderdeel

Bestandteil bestanddel

Bestandteil componente

Bestandteil komponent

Bestandteil ส่วนประกอบ

Bestandteil thành phần

Bestandteil 组件

Be|stạnd|teil

m → component, part, element; (fig) → essential or integral part; sich in seine Bestandteile auflösen → to fall to pieces, to come apart; etw in seine Bestandteile zerlegen → to take sth apart or to pieces

---

Bestandteil	→	essential part
Bestandteil	→	integral part
Bestandteil	→	ingredient
Bestandteil	→	component
Bestandteil	→	constituent
Bestandteil	→	constituent element
Bestandteil	→	constituent part
Bestandteile	→	the component parts
Bestandteile	→	ingredients
in seine Bestandteile zerlegen	→	to take to pieces
in seine Bestandteile zerlegen	→	to take apart
sich in seine Bestandteile auflösen	→	to fall to pieces
sich in seine Bestandteile auflösen	→	to disintegrate
sich in seine Bestandteile auflösen	→	to come apart
wesentliche Bestandteile	→	constituents
wesentlicher Bestandteil	→	main constituent
wesentlicher Bestandteil	→	key ingredient
wesentlicher Bestandteil	→	integrant
wesentlicher Bestandteil	→	essential part
wesentlicher Bestandteil	→	essential element

---

fester Bestandteil	→	permanent feature
wesentlicher Bestandteil	→	essential element
flüchtige Bestandteile	→	volatile matter