Besitz

Be·sịtz der <Besitzes> (kein Plur.) (≈ Eigentum, Vermögen) alles, was jmd. besitzt Das Gemälde befindet sich im Besitz eines privaten Sammlers.
Familien-, Grund-, Kunst-, Privat-

---

Be•sịtz der; -es; nur Sg

1. das, was jemand besitzt (1) ≈ Eigentum (1) <privater, staatlicher Besitz; seinen Besitz vergrößern>: Die Ware geht mit der Bezahlung in Ihren Besitz über; Er verlor seinen ganzen Besitz
|| K-: Besitzanspruch
|| -K: Hausbesitz, Landbesitz

2. Jur; das, was jemand besitzt (2)
|| NB: ↑ Eigentum (2)

3. das Verfügen über etwas, das man erworben od. bekommen hat <etwas in seinen Besitz bringen; im Besitz einer Sache sein>: im vollen Besitz seiner geistigen Kräfte sein; Wie kam er in den Besitz der geheimen Dokumente?

4. von etwas Besitz nehmen/ergreifen geschr; etwas nehmen, um es allein zu haben und besitzen (1)

---

Besitz

noun masculine Besitz (-es; -e) (Note: Pl. selten) [bə'zɪʦ]

1  Eigentum das Geld und alle Dinge, die jdm gehören

Grundstücke in privatem / staatlichen Besitz

im Krieg seinen ganzen Besitz verlieren

Nach dem Tod ihres Vaters ging die Firma in ihren Besitz über.

2 das, worüber man verfügen kann, was man bei sich hat

Er befand sich bei seiner Verhaftung im Besitz einer Schusswaffe / von Drogen.

im vollen Besitz seiner geistigen Kräfte sein

etw. in Besitz nehmen / von etw. Besitz nehmen, ergreifen

verb transitive besitzen [bə'zɪʦən] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-)

1  (als Eigentum) etw. als Eigentum haben

Er besitzt ein Haus am Meer.

Ich besitze leider kein Handy.

2  (als Eigenschaft, Zubehör usw.) eine bestimmte Eigenschaft, ein Zubehör oder Attribut haben

Als Diktator besitzt er uneingeschränkte Macht.

viel Erfahrung besitzen

Das Haus besitzt eine Zentralheizung.

noun noun / masculine / feminine Besitzer (-s; -), Besitzerin (-; -nen) [bə'zɪʦɐ, bə'zɪʦərɪn] Eigentümer

der rechtmäßige Besitzer eines Grundstücks

Thesaurus

Besitz: Hab und Gut, Vermögen, Habseligkeiten, Eigentum, Siebensachen (umgangssprachlich), Besitzstand

Übersetzungen

Besitz possession, propriété

Besitz possesso, proprietà

Besitz bezit, bezitting, eigendom, goed, vermogen

Besitz possessão, propriedade

Besitz mal, servet

Besitz jmění, majetek, vlastnictví

Besitz κατοχή

Besitz bieno

Besitz posesión

Besitz possessio

Be|sịtz

m, no pl

(= das Besitzen) → possession; im Besitz von etw sein → to be in possession of sth; ich bin im Besitz Ihres Schreibens → I am in receipt of your letter; etw in Besitz nehmen → to take possession of sth; von etw Besitz ergreifen → to seize possession of sth; von jdm Besitz ergreifen → to take or seize hold of sb; (Zweifel, Wahnsinn etc) → to take possession of sb’s mind; in privatem Besitz → in private ownership

(= Eigentum) → property; (= Landgut) → estate; in jds Besitz übergehen → to become sb’s property

---

Besitz	→	estate
Besitz	→	property
Besitz	→	domain
Besitz	→	tenure
Besitz	→	holdings
Besitz	→	possession
Besitz ergriffen haben	→	to possess
Besitzer	→	holder
Besitzer	→	propr/
Besitzer	→	proprietor /prop.
Besitzer	→	occupier
Besitzer	→	possessor
Besitzer	→	owner
Besitzgier	→	possessiveness
Besitzinventar	→	property inventory
Besitzstörung	→	intruding
Besitzstörung	→	unlawful entry
Besitzstörung	→	trespass
Besitztitel	→	tenure
Besitzübergabe [jur.]	→	transfer of title
Besitzwechsel	→	change in ownership
gemeinsamer Besitz	→	communities of interest
in den Besitz kommen	→	to acquire
uneingeschränkter Besitz	→	absolute interest
wieder in Besitz nehmen	→	to repossess

---

Sie mussten sämtlichen Besitz zurücklassen.	→	They had to leave all their possession behind.
Mein ganzer Besitz für einen einzigen Augenblick.	→	All my possessions for a moment of time.
vorübergehend staatlicher Besitz	→	temporary public ownership