Beseitigung

be•sei•ti•gen; beseitigte, hat beseitigt; [Vt]

1. etwas beseitigen bewirken, dass etwas nicht mehr vorhanden ist: Abfall, einen Fleck, ein Problem, Missstände, ein Missverständnis beseitigen; Der Einbrecher beseitigte alle Spuren

2. jemanden beseitigen gespr euph; jemanden ermorden: einen Gegner beseitigen
|| zu

1. Be•sei•ti•gung die; nur Sg
|| ► Seite²

Übersetzungen

Beseitigung eliminazione, rimozione, trasloco

Beseitigung إزالة

Beseitigung odstranění

Beseitigung fjernelse

Beseitigung αφαίρεση

Beseitigung traslado

Beseitigung muutto

Beseitigung retrait

Beseitigung preseljenje

Beseitigung 移動

Beseitigung 제거

Beseitigung verwijdering

Beseitigung fjerning

Beseitigung przeprowadzka

Beseitigung remoção

Beseitigung перемещение

Beseitigung flyttning

Beseitigung การเคลื่อนย้าย

Beseitigung taşıma

Beseitigung sự di dời

Beseitigung 移开

Be|sei|ti|gung

f <->, no pl

(= das Entfernen) → removal, getting rid of; (von Abfall, Schnee) → clearing (away); (von Atommüll) → disposal; (von Schwierigkeiten) → sorting or smoothing out; (von Fehlern) → elimination; (von Missständen) → doing away with

(euph: von Menschen) → getting rid of, elimination

---

Beseitigung	→	clearance
Beseitigung	→	obviation
Beseitigung	→	redress
Beseitigung	→	settling
Beseitigung	→	elimination
Beseitigung	→	disposal
Beseitigung	→	deletion
Beseitigung	→	abolishment
Beseitigung	→	abolition
Beseitigung	→	removal
Beseitigung von Programmierfehlern [comp.]	→	bug fix

---

Ausschuss für die Beseitigung gefährlicher Geschöpfe	→	Committee for the Disposal of Dangerous Creatures [Harry Potter]
Beseitigung von Handelsschranken	→	abolition of trade barriers
Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns	→	defibrillation