Beschwerden

Be·schwer·de die <Beschwerde, Beschwerden>

1. (≈ Klage) eine Klage, mit der man sich über jmdn. oder etwas beschwert Ich werde bei Ihrem Vorgesetzten Beschwerde einlegen.
-frist, -führer, gegenstand, -recht, -schrift

2. (meist Plur.) körperliche Leiden, Schmerzen, Mühe die Beschwerden einer Schwangerschaft, Das Treppensteigen macht ihm Beschwerden.
beschwerdefrei

---

Be•schwer•den die; Pl; die Probleme, die man aufgrund des Alters od. einer Krankheit mit einem Körperteil od. einem Organ hat <etwas macht, verursacht jemandem Beschwerden>: Ich darf keine fetten Speisen essen, sonst bekomme ich Beschwerden mit dem Magen
|| -K: Herzbeschwerden, Magenbeschwerden, Nierenbeschwerden, Schluckbeschwerden, Verdauungsbeschwerden
|| hierzu be•schwer•de•frei Adj; nicht adv

Übersetzungen

Beschwerden complaints, discomforts, grievances

Beschwerden ağrı, şikâyet, sıkıntı, zahmet

Beschwerden	→	trouble
Beschwerden	→	discomfort
Beschwerden bei Vergrößerung der Vorsteherdrüse [med.]	→	prostatism
ohne Beschwerden [med.]	→	comfortable

---

in einer Flut von Beschwerden / Daten / ... ertrinken	→	to be inundated with complaints / data / ...
bei etwaigen Beschwerden	→	in the event of any complaints
funktionelle Herzbeschwerden	→	functional heart trouble