beschuldigen

be·schụl·di·gen <beschuldigst, beschuldigte, hat beschuldigt> (mit OBJ) jmd. beschuldigt jmdn. (einer Sache) (≈ vorwerfen) jmdm. Schuld an etwas geben Sie beschuldigten ihn zu Unrecht., Er beschuldigte sie des Diebstahls., Man hat ihn beschuldigt, den Kunden betrogen zu haben.

---

be•schụl•di•gen; beschuldigte, hat beschuldigt; [Vt] jemanden (etwas (Gen)) beschuldigen behaupten, dass jemand etwas Negatives getan hat od. an etwas schuld ist <jemanden eines Mordes, des Diebstahls beschuldigen>
|| hierzu Be•schụl•dig•te der/die; -n, -n

---

beschuldigen

verb transitive beschuldigen [bə'ʃʊldɪgən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1  (mit Worten) sagen, dass jd etw. Negatives getan hat, an etw. Schuld ist

Sie beschuldigten sich gegenseitig, nicht gut genug aufgepasst zu haben.

2  (vor Gericht) jdn wegen etw. vor Gericht bringen

Er wird des sexuellen Missbrauchs beschuldigt.

noun masculine-feminine Beschuldigte [bə'ʃʊldɪgtə] (-n; -n)

noun feminine Beschuldigung [bə'ʃʊldɪgʊŋ] (-; -en) Vorwurf

Beschuldigungen gegen jdn erheben

Übersetzungen

beschuldigen accuser, reprocher

beschuldigen accusare, caricare, imputare

beschuldigen aanklagen, beschuldigen, betichten, schuld geven aan

beschuldigen acusar, arguir, criminar, culpar, inculpar

beschuldigen itham etmek, suçlamak

beschuldigen يَلوم

beschuldigen obvinit

beschuldigen give skylden

beschuldigen κατηγορώ

beschuldigen culpar

beschuldigen syyttää

beschuldigen okriviti

beschuldigen 責める

beschuldigen 비난하다

beschuldigen klandre

beschuldigen obwinić

beschuldigen обвинять

beschuldigen skylla på

beschuldigen ตำหนิ

beschuldigen đổ lỗi

beschuldigen 责备

be|schụl|di|gen ptp <beschụldigt>

vt → to accuse; (esp Jur) → to accuse, to charge; (liter) → to charge; jdn einer Sache (gen) beschuldigen → to accuse sb of sth, to charge sb with sth

---

beschuldigen	→	to blame
beschuldigen	→	to tax
beschuldigen	→	to inculpate
beschuldigen	→	to charge
beschuldigen	→	to incriminate
beschuldigen	→	to accuse (of)
beschuldigen (wegen)	→	to indict (for)
Beschuldigen Sie nicht den Falschen!	→	Don't put the saddle on the wrong horse!

---

Beschuldigen Sie nicht den Falschen!	→	Don't put the saddle on the wrong horse!
den Falschen beschuldigen	→	to put the saddle on the wrong horse
jdn. beschuldigen, etw. getan zu haben	→	to accuse sb. of doing sth.