Beschränkung

Be•schrạ̈n•kung die; -, -en

1. meist Sg; die Beschränkung (+ Gen /von etwas) (auf etwas (Akk)) das Beschränken (1) <die Beschränkung von Kosten, Ausgaben>: eine Beschränkung der Kosten auf € 1000 verlangen
|| -K: Geschwindigkeitsbeschränkung, Handelsbeschränkung, Importbeschränkung, Preisbeschränkung, Rüstungsbeschränkung

2. das Beschränken (2) einer Person in ihren Rechten und Freiheiten <jemandem Beschränkungen auferlegen>
|| -K: Aufenthaltsbeschränkung, Freiheitsbeschränkung, Reisebeschränkung

Übersetzungen

Beschränkung sınırlama

Beschränkung limitació, restricció

Beschränkung limigo, limo

Beschränkung limitación, restricción

Be|schrạ̈n|kung

f <-, -en>

(= das Beschränken) → limitation, restriction; (von Anzahl, Ausgaben, Bedeutung auch) → confinement; eine Beschränkung der Teilnehmerzahl scheint unvermeidbar zu sein → it seems unavoidable that the number of participants will have to be limited or restricted

(= das Sichbeschränken) (→ to) → limitation, restriction; (esp Jur: von Rede, Aufsatz) → confinement

(Maßnahme) → restriction, limitation; jdm Beschränkungen auferlegen → to impose restrictions on sb

---

Beschränkung	→	limit
Beschränkung	→	limitations
Beschränkung	→	constraint
Beschränkung	→	narrowing
Beschränkung (auf)	→	restriction (to)
Beschränkung (auf)	→	limitation
Beschränkung (auf)	→	confinement (to)
Beschränkung (Maßnahme)	→	restraint
Beschränkung (Maßnahme)	→	restrictive measure

---

ohne Beschränkung der Allgemeinheit <o.B.d.A.>	→	without loss of generality <w.l.o.g.>
zeitliche Beschränkung [bei Verkehrszeichen]	→	time restricted
zeitliche Beschränkung	→	limited time