Beschluss

Be·schlụss der <Beschlusses, Beschlüsse> (≈ Entscheidung) etwas, das (am Ende einer Beratung) beschlossen worden ist Wir müssen heute noch einen Beschluss fassen., Falls die Kommission zu keinem Beschluss kommt ...
Gerichts-, Kommissions-, Mehrheits-, Regierungs-

---

Be•schluss der; -es, Be•schlüs•se

1. ein Beschluss (über etwas (Akk)); der Beschluss (+ zu + Infinitiv) meist eine offizielle Entscheidung einer od. mehrerer Personen, etwas zu tun: auf/laut Beschluss des Parlaments, der Versammlung
|| -K: Gerichtsbeschluss, Parteibeschluss, Regierungsbeschluss

2. einen Beschluss fassen geschr; etwas beschließen, entscheiden
|| zu

2. Be•schlụss•fas•sung die; meist Sg

Thesaurus

Beschluss: Urteil, Entschluss, Resolution, Entscheidung

Übersetzungen

Beschluss décision, résolution

Beschluss decisione, deliberazione, risoluzione

Beschluss beslissing, besluit, uitspraak, wijzing

Beschluss decisão

Beschluss karar

Beschluss resolución

Beschluss postanowienie, uchwała

Beschluss beslut

Be|schlụss ?

m

(= Entschluss) → decision, resolution; einen Beschluss fassen → to pass a resolution; auf Beschluss des Gerichts → by order of the court; wie lautete der Beschluss des Gerichts? → what was the court’s decision?

(obs: = Schluss) → conclusion, end

---

Beschluss	→	resolve
Beschluss	→	determination
Beschluss	→	resolution
Beschluss	→	decision
Beschlussfähigkeit	→	quorum
Beschlussfassung	→	passing of a resolution
Beschlussfassung	→	resolution

---

Beschluss im Umlaufverfahren	→	resolution by circulation (procedure)
jdm. etw. per Gerichtsbeschluss untersagen	→	to enjoin sb. from sth.
einen Beschluss aufheben	→	to reverse a decision