Bescheid

Be·scheid der <Bescheids (Bescheides), Bescheide>

1. (ohne Plur.) Auskunft, Antwort Sag mir bitte rechtzeitig Bescheid, wann dein Zug ankommt.

2. schriftliche Mitteilung über eine offizielle Entscheidung Ich warte noch auf den Bescheid der Behörde.
Renten-, Steuer-

3. jemandem Bescheid stoßen (umg.) jmdn. zurechtweisen
Bescheid wissen (über etwas) informiert sein (über etwas)

---

Be•scheid der; -(e)s, -e

1. nur Sg, ohne Artikel; eine erwartete Information über etwas <jemandem (über etwas (Akk)) Bescheid geben, sagen; (über etwas (Akk)) Bescheid bekommen, erhalten>: Sag mir bitte Bescheid, ob du zu meiner Party kommen kannst!

2. eine Nachricht über die Entscheidung einer Behörde: Er stellte den Antrag vor drei Monaten und hat immer noch keinen Bescheid bekommen
|| -K: Steuerbescheid

3. (über jemanden/etwas) Bescheid wissen (über jemanden/etwas) viel wissen od. informiert sein
|| ID jemandem (gehörig) Bescheid sagen/stoßen gespr; jemandem sehr deutlich sagen, dass man anderer Meinung ist als er

---

Bescheid

noun masculine Bescheid (-(e)s; -e) [bə'ʃait]

(von einer Behörde) offizielle Entscheidung einer Behörde, die einem mitgeteilt wird

gegen einen ablehnenden Bescheid Widerspruch einlegen

Bußgeldbescheid

Steuerbescheid

der Zulassungsbescheid zum Studium

jdm Bescheid geben / sagen
jdn über etw. informieren

Bitte sag mir rechtzeitig Bescheid, ob du kommen kannst.

(über jdn / etw.) Bescheid wissen
informiert sein

Wissen deine Eltern schon darüber Bescheid, dass du mit der Schule aufhören willst?

Thesaurus

Bescheid: Mitteilung, Schreiben

Übersetzungen

Bescheid faire‐part, renseignement

Bescheid bericht, informatie, inlichting, terechtwijzing, verwittiging

Bescheid informação

Bescheid bilgi, cevap, karşılık

Bescheid avviso, informazione, notifica

Be|scheid

m <-(e)s, -e>

(= Auskunft) → information; (= Nachricht) → notification; (= Entscheidung auf Antrag etc) → decision; wir erwarten Ihren Bescheid → we look forward to hearing from you; ich warte noch auf Bescheid → I am still waiting to hear, I still have not heard anything; jdm (über etw (acc) or von etw) Bescheid sagen or geben → to let sb know (about sth), to tell sb (about sth); jdm ordentlich Bescheid sagen, jdm gründlich Bescheid stoßen (inf) → to tell sb where to get off (inf); Bescheid hinterlassen → to leave word

(über etw acc or in etw dat) Bescheid wissen → to know (about sth); weißt du Bescheid wegen Samstagabend? → do you know about Saturday evening?; weißt du Bescheid mit den Maschinen? → do you know how to deal with these machines?, do you know about these machines?; ich weiß hier nicht Bescheid → I don’t know about things around here; er weiß gut Bescheid → he is well informed; auf dem Gebiet weiß ich nicht Bescheid → I don’t know much about that sort of thing; weißt du schon Bescheid? → do you know?, have you heard?; sag ihr, Egon habe angerufen, dann weiß sie schon Bescheid → if you tell her Egon phoned she’ll understand

---

Bescheid	→	reply
Bescheid	→	message
Bescheid	→	word
Bescheid bekommen	→	to hear
Bescheid geben	→	to let know
Bescheid geben	→	to inform
überall Bescheid wissen	→	to have a wide-ranging knowledge

---

über etw. gut Bescheid wissen [ugs.]	→	to be clued up on / about sth. [Br.] [coll.]
jdm. gründlich Bescheid stoßen [ugs.]	→	to tell sb. where to get off [coll.]
jdm. ordentlich Bescheid sagen	→	to tell sb. where to get off [coll.]