Beschaffenheit

Be·schạf·fen·heit die <Beschaffenheit, Beschaffenheiten> Zustand, Qualität oder natürliche Eigenart einer Sache die Beschaffenheit eines Materials
Boden-, Material-

---

Be•schạf•fen•heit die; -; nur Sg

1. die Beschaffenheit (+ Gen /von etwas) alle spezifischen Eigenschaften od. Qualitäten, die eine Sache hat: die Beschaffenheit des Wassers, von Benzin

2. die Beschaffenheit (+Gen /von etwas) die Qualität, der Zustand von etwas: die Beschaffenheit einer Straße

Thesaurus

Beschaffenheit: Physis, Bewandtnis, Natur

Übersetzungen

Beschaffenheit propriété, qualité

Beschaffenheit allooi, eigenschap, kwaliteit

Beschaffenheit predicado, propriedade, qualidade

Beschaffenheit consistenza, caratteristica, peculiarità, proprietà

Beschaffenheit качество, свойство, состояние

Beschaffenheit naturaleza

Beschaffenheit 自然

Beschaffenheit 自然

Beschaffenheit φύση

Beschaffenheit טבע

Beschaffenheit 自然

Beschaffenheit الطبيعة

Beschaffenheit 자연

Beschaffenheit ธรรมชาติ

Be|schạf|fen|heit

f <->, no pl → composition; (von Mensch) (körperlich) → constitution; (seelisch) → nature, qualities pl; die glatte Beschaffenheit des Steins → the smoothness of the stone; er hat für diesen Beruf nicht die seelische/körperliche Beschaffenheit → he doesn’t have the right sort of psychological make-up/physique for this job; je nach Beschaffenheit der Lage → according to the situation

---

Beschaffenheit	→	constitution
Beschaffenheit	→	quality structure
Beschaffenheit	→	character
Beschaffenheit	→	texture
Beschaffenheit	→	habit
Beschaffenheit	→	condition
Beschaffenheit	→	state
Beschaffenheit	→	quality
Beschaffenheit	→	nature
äußerlich gute Beschaffenheit	→	apparent good order and condition
konzentrische Beschaffenheit	→	concentricity
körperliche Beschaffenheit	→	corporality

---

äußerlich gute Beschaffenheit	→	apparent good order and condition
Beschaffenheit des Geländes	→	the lay of the land
konzentrische Beschaffenheit	→	concentricity