Beschaffenheit

Be·schạf·fen·heit die <Beschaffenheit, Beschaffenheiten> Zustand, Qualität oder natürliche Eigenart einer Sache die Beschaffenheit eines Materials
Boden-, Material-

---

Be•schạf•fen•heit die; -; nur Sg

1. die Beschaffenheit (+ Gen /von etwas) alle spezifischen Eigenschaften od. Qualitäten, die eine Sache hat: die Beschaffenheit des Wassers, von Benzin

2. die Beschaffenheit (+Gen /von etwas) die Qualität, der Zustand von etwas: die Beschaffenheit einer Straße

Thesaurus

Beschaffenheit: Physis, Bewandtnis, Natur

Übersetzungen

Beschaffenheit propriété, qualité

Beschaffenheit allooi, eigenschap, kwaliteit

Beschaffenheit predicado, propriedade, qualidade

Beschaffenheit consistenza, caratteristica, peculiarità, proprietà

Beschaffenheit качество, свойство, состояние

Be|schạf|fen|heit

f <->, no pl → composition; (von Mensch) (körperlich) → constitution; (seelisch) → nature, qualities pl; die glatte Beschaffenheit des Steins → the smoothness of the stone; er hat für diesen Beruf nicht die seelische/körperliche Beschaffenheit → he doesn’t have the right sort of psychological make-up/physique for this job; je nach Beschaffenheit der Lage → according to the situation

---

Beschaffenheit	→	quality structure
Beschaffenheit	→	character
Beschaffenheit	→	texture
Beschaffenheit	→	habit
Beschaffenheit	→	state
Beschaffenheit	→	constitution
Beschaffenheit	→	condition
Beschaffenheit	→	quality
Beschaffenheit	→	nature
äußerlich gute Beschaffenheit	→	apparent good order and condition
konzentrische Beschaffenheit	→	concentricity
körperliche Beschaffenheit	→	corporality

---

äußerlich gute Beschaffenheit	→	apparent good order and condition
Beschaffenheit des Geländes	→	the lay of the land
konzentrische Beschaffenheit	→	concentricity