Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.723.754.000 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

Beschäftigung

0,04 sec.
Be·schạ̈f·ti·gung die <Beschäftigung, Beschäftigungen>
1. Tätigkeit, Zeitvertreib einer interessanten Beschäftigung nachgehen, Nach langjähriger Beschäftigung mit diesem Thema schreibt sie jetzt ein Buch darüber.
Freizeit-, Haupt-, Lieblings-
2. (≈ Arbeitsverhältnis) Anstellung bei einem Arbeitgeber einer Beschäftigung nachgehen, Ich suche eine neue/dauernde/geregelte Beschäftigung., Die Dauer der Beschäftigung ist befristet.
beschäftigungslos
Teilzeit-, Vollzeit-

Be•schạ̈f•ti•gung die; -, -en
1. eine Tätigkeit, mit der man seine Zeit verbringt: Sport zu treiben ist eine gesunde Beschäftigung
2. die Arbeit, die man macht, um Geld zu verdienen <einer (geregelten) Beschäftigung nachgehen; ohne Beschäftigung sein>
3. die Beschäftigung mit etwas das Nachdenken über etwas <die Beschäftigung mit Fragen, Problemen>
4. die Beschäftigung mit etwas das Arbeiten mit etwas od. an etwas
Übersetzungen
Beschäftigung occupation, emploi
Beschäftigung occupazione
Beschäftigung bezetting, bezigheid, emplooi
Beschäftigung ocupação
Beschäftigung , meşguliyet, uğraş
Beschäftigung дело
Be|schạ̈f|ti|gung
f <-, -en>
(= berufliche Arbeit)work no indef art, → job; (= Anstellung, Angestelltsein)employment; eine Beschäftigung suchento be looking for work or a job, to seek employment (form); einer Beschäftigung nachgehen (form)to be employed; ohne Beschäftigung seinto be unemployed, to be out of work
(= Tätigkeit)activity, occupation; jdm eine Beschäftigung gebento give sb something to do; Beschäftigung habento have something to do
(= geistige Beschäftigung)preoccupation; (mit Frage) → consideration; (mit Thema) → treatment (mit of); (mit Literatur) → study (mit of); (mit sich, seinen Problemen) → preoccupation
(von Kindern, Patienten etc)occupying, keeping occupied; die Beschäftigung der Patientenkeeping the patients occupied

Beschäftigungpursuits
Beschäftigungoccupation
Beschäftigungemploy
Beschäftigung (Arbeit)employment
Beschäftigung (mit Problemen)preoccupation
Dauer der Beschäftigungduration of employment

sozialversicherungsfreie Beschäftigungemployment outside the scope of national insurance
Beschäftigung und Soziales {n}social policy and employment
ohne Beschäftigung [arbeitslos]idle [of people: unemployed]


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.