Berge

Bẹrg der <Bergs (Berges), Berge>

1. (↔ Tal) eine große Erhebung in der Landschaft, die höher als ein Hügel ist die Berge der Alpen, in den Bergen klettern/Skitouren machen/wandern, hohe Berge besteigen
-abhang, -besteigung, -dorf, -volk

2. (umg. ≈ Haufen) Anhäufung von Dingen Nach dem Urlaub hatte sich ein Berg von schmutziger Wäsche angesammelt.
Akten-, Schulden-

3. über den Berg sein (umg.) eine schwierige Situation überwunden haben (oder nach einer Krankheit wieder gesund sein)
über alle Berge sein (umg.) geflüchtet sein
die Haare stehen jemandem zu Berge (umg.) jmd. ist entsetzt
Berge versetzen können (umg.) etwas tun können, was fast unmöglich ist
mit etwas hinter dem Berg halten etwas mit Absicht noch nicht mitteilen Sie haben mit ihren Heiratsplänen noch einige Zeit hinter dem Berg gehalten.

Übersetzungen

Berge mountains, mounts

Berge dağ, tepe

Berge [min.]	→	waste rock
Berge [min.]	→	refuse (rocks)
Berge [min.]	→	tailings
Berge [min.]	→	rejects
Berge [min.]	→	discard
Berge [min.]	→	deads
Berge [min.]	→	dirt

---

Der Alte vom Wandernden Berge [Die unendliche Geschichte]	→	Old Man of Wandering Mountain [Neverending Story]
Die Toten Berge [Die unendliche Geschichte]	→	Dead Mountains [The Neverending Story]
jenseits der Berge	→	tramontane [beyond the mountains]