Bereitschaft

Be·reit·schaft die <Bereitschaft, Bereitschaften>

1. (kein Plur.) das Bereitsein, Bereitwilligkeit die Bereitschaft zu helfen

2. eine einsatzbereite Einheit, besonders bei der Polizei Mehrere Bereitschaften waren im Einsatz.

---

Be•reit•schaft die; -, -en

1. nur Sg; der Zustand, in dem etwas zum sofortigen Gebrauch zur Verfügung steht: Die Fahrzeuge stehen in Bereitschaft

2. die Bereitschaft (zu etwas) nur Sg; der Wille, etwas (oft Schwieriges od. Unangenehmes) zu tun: seine Bereitschaft zur Mitarbeit; Er erklärte seine Bereitschaft, die Aufgabe zu übernehmen

3. ein Dienst, bei dem besonders Polizisten, Soldaten, Sanitäter o. Ä. immer bereit (1) sein müssen, um in einem Notfall ihre Arbeit tun zu können <Bereitschaft haben>
|| K-: Bereitschaftsarzt, Bereitschaftsdienst

4. eine Gruppe von Polizisten, Soldaten o. Ä., die Bereitschaft (3) hat

---

Bereitschaft

noun feminine Bereitschaft (-; -en) [bə'raitʃaft]

1  Wille die psychische Einstellung, zu etw. bereit zu sein

seine Bereitschaft zur Kooperation signalisieren

sein mangelnde Bereitschaft, Risiken einzugehen

2  (zum sofortigen Gebrauch, Handeln) das Vorbereitetsein auf einen Alarm usw.

Wie viele Feuerwehrleute / Fahrzeuge stehen für den Ernstfall in Bereitschaft?

Bereitschaftsdienst

Alarmbereitschaft

Einsatzbereitschaft

3  (Gruppe) eine Gruppe von Sanitätern, Polizisten, Feuerwehrleuten o. Ä., die gerade Bereitschaft haben

den Bereitschaftsarzt rufen

Bereitschaftspolizist

Bereitschaft haben
als Arzt, Polizist, Feuerwehrmann usw. für einen Notfall dienstbereit sein

Thesaurus

Bereitschaft: Stand-By

Übersetzungen

Bereitschaft hazırlık, uyanık bulunma

Bereitschaft disponibilità

Be|reit|schaft

f <-, -en>

no pl → readiness; (= Bereitwilligkeit auch) → willingness, preparedness; in Bereitschaft sein → to be ready; (Polizei, Feuerwehr, Soldaten etc) → to be on stand-by; (Arzt) → to be on call or (im Krankenhaus) → on duty; etw in Bereitschaft haben → to have sth ready or in readiness

no pl (= Bereitschaftsdienst) Bereitschaft haben (Arzt etc) → to be on call or (im Krankenhaus) → on duty; (Apotheke) → to provide emergency or after-hours service; (Polizei etc) → to be on stand-by

(= Mannschaft) → squad

---

Bereitschaft	→	willingness
Bereitschaft	→	readiness
Bereitschaft	→	preparedness
Bereitschaft zur Zusammenarbeit	→	cooperativeness

---

beiderseitige Bereitschaft zum nuklearen Gegenschlag	→	mutually assured destruction <MAD>
Truppen in Bereitschaft versetzen	→	to put troops on standby
in Bereitschaft	→	in attendance