Berücksichtigung

Be·rụ̈ck·sich·ti·gung die (kein Plur.) (≈ Beachtung) das Berücksichtigen unter Berücksichtigung der Vor- und Nachteile

---

Be•rück•sich•ti•gung die; -; nur Sg

1. das Berücksichtigen (1) <die Berücksichtigung einer Tatsache>: unter Berücksichtigung der Vor- und Nachteile; bei Berücksichtigung der Hintergründe

2. das Berücksichtigen (2) <die Berücksichtigung eines Bewerbers>

3. das Berücksichtigen (3) <die Berücksichtigung eines Antrags, einer Bitte>

4. das Einhalten (1) von Regeln: unter Berücksichtigung aller Vorschriften

Übersetzungen

Berücksichtigung considerazione, riguardo, considerazione

Be|rụ̈ck|sich|ti|gung

f <-, -en> → consideration; in or unter Berücksichtigung der Umstände/der Tatsache, dass … → in view of the circumstances/the fact that …; eine Berücksichtigung Ihres Antrags ist zurzeit nicht möglich → it is impossible for us to consider your application at present

---

Berücksichtigung	→	consideration
Berücksichtigung	→	attention
unter Berücksichtigung	→	by taking into consideration

---

ohne Berücksichtigung der Staatsangehörigkeit oder Aufenthaltsberechtigung	→	without distinction on ground of nationality or residence
unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls	→	in due consideration of general public interest
unter Berücksichtigung der Umstände	→	in consideration of the circumstances