Beobachtung

Be·o·bach·tung die <Beobachtung, Beobachtungen>

1. (kein Plur.) das Beobachten

2. etwas, das jmd. beobachtet die Beobachtungen notieren/der Polizei melden

3. Einhaltung von Vorschriften und Regeln Es wird Wert auf die Beobachtung der Vorschriften gelegt.

---

Be•ob•ach•tung die; -, -en

1. das Beobachten <medizinische, militärische Beobachtung; Beobachtungen über etwas anstellen>: Die Versuchstiere stehen unter ständiger Beobachtung; Aus eigener Beobachtung weiß ich, dass …

2. eine Feststellung als Ergebnis einer Beobachtung (1) <seine Beobachtungen aufzeichnen, mitteilen>

Thesaurus

Beobachtung: Observation

Übersetzungen

Beobachtung observation, réflexion, remarque

Beobachtung osservazione

Beobachtung opmerking

Beobachtung nota, observação, reparo

Beobachtung gözlem

Beobachtung observación

Beobachtung наблюдение

Be|ob|ach|tung

f <-, -en> → observation; (polizeilich) → surveillance; die Beobachtung habe ich oft gemacht → I’ve often noticed that; bei der Beobachtung der Vorgänge … → as I etc observed or watched these developments …

---

Beobachtung	→	observation
Beobachtung von Neuerscheinungen	→	current awareness service

---

jdn. unter Beobachtung stellen	→	to put sb. under surveillance
Beobachtung von Neuerscheinungen	→	current awareness service
unter Beobachtung stehen	→	to be under surveillance