Bemühung

Be·mü·hung die <Bemühung, Bemühungen>

1. (kein Plur.) das Bemühen

2. etwas, das man tut, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen Trotz aller Bemühungen konnte sie ihr Ziel nicht erreichen., Ich danke Ihnen für Ihre Bemühungen!

---

Be•mü•hung die; -, -en; meist Pl; die Anstrengungen od. die Mühe, mit denen man etwas erreichen will: Seine Bemühungen um den Verletzten waren umsonst

2. nur Pl, geschr; (auf Rechnungen) die geleistete Arbeit: Für meine Bemühungen erlaube ich mir, Ihnen € 160 zu berechnen

Übersetzungen

Bemühung démarche, effort, peine, requête

Bemühung moeite, poging

Bemühung çaba, gayret

Bemühung sforzo

Be|mü|hung

f <-, -en> → effort, endeavour (Brit), → endeavor (US); vielen Dank für Ihre (freundlichen) Bemühungen (form) → thank you for your efforts or trouble

---

Bemühung	→	endeavour
Bemühung	→	effort

---

trotz aller Bemühungen	→	despite of all the care taken
trotz größter Bemühungen	→	despite our greatest efforts
Intensivierung der Bemühungen	→	stepping up of efforts