Belieben

Be·lie·ben das <Beliebens> (kein Plur.) (≈ Ermessen, Gutdünken) die persönliche Vorliebe, die jmd. in Bezug auf etwas hat
nach Belieben nach eigenem Wunsch

---

be·lie·ben <beliebst, beliebte, hat beliebt> (mit OBJ)

1. jmdm. beliebt etwas (geh.) jmd. hat Lust, etwas zu tun Ihr könnt tun, was euch beliebt.

2. (iron.) etwas zu tun pflegen; geneigt sein, etwas zu tun Sie beliebt lange zu schlafen., Der Herr beliebt nun doch zu kommen.

---

be•lie•ben; beliebte, hat beliebt; geschr; [Vi]

1. belieben + zu + Infinitiv (oft iron verwendet) etwas gern od. aus Gewohnheit tun <zu scherzen belieben>: Er beliebte, nicht zu antworten; [Vimp]

2. es beliebt jemandem (+ zu + Infinitiv) es ist jemandes Wunsch/es gefällt jemandem (, etwas zu tun): Sie können kommen, wann es Ihnen beliebt

---

Be•lie•ben das; -s; nur Sg; meist in nach Belieben wie man es möchte, wie es einem gefällt <ganz nach Belieben wählen, handeln können>

Thesaurus

(nach) Belieben: (nach) Gutdünken, der eigenen Vorstellung nach

Übersetzungen

Belieben plaire, ravir

Belieben piacere, a piacere, a volontà

Belieben aanstaan, behagen, bevallen, zinnen

Belieben agradar, aprazer

be|lie|ben ptp <beliebt>

vi impers (geh) wie es Ihnen beliebt → as you like or wish; was beliebt? (old: = wird gewünscht) → what can I do for you?

vt (old, iro) es beliebt jdm, etw zu tun (= jd hat Lust) → sb feels like doing sth; (iro) → sb deigns or condescends to do sth; jd beliebt, etw zu tun (= jd neigt dazu) → sb likes doing sth; er beliebt zu scherzen (iro) → he must be joking

---

Be|lie|ben

nt <-s>, no pl nach Belieben → just as you/they etc like, any way you etc want (to); das steht or liegt in Ihrem Belieben → that is up to you, that is left to your discretion

---

nach Belieben	→	ad lib
nach Belieben	→	at will

---

nach Belieben	→	as much as you please <ql> [quantum libet]
Sie belieben zu scherzen. [gehoben/ironisch]	→	You must be joking.
nach Belieben salzen	→	to salt to taste