Beleidigung

Be·lei·di·gung die <Beleidigung, Beleidigungen>

1. das Beleidigen eine Anzeige wegen Beleidigung eines Polizeibeamten erhalten
Beamten-

2. eine beleidigende Äußerung oder Handlung Ich höre mir deine Beleidigungen nicht länger an!

---

Be•lei•di•gung die; -, -en

1. eine Äußerung od. eine Handlung, die jemandes Gefühle verletzt <eine schwere Beleidigung; eine Beleidigung zurücknehmen; sich für eine Beleidigung entschuldigen>

2. nur Sg; das Kränken, Beleidigen (1)
|| -K: Beamtenbeleidigung

3. eine Beleidigung für das Auge/Ohr etwas, das sehr schlecht aussieht/klingt

Übersetzungen

Beleidigung affront, injure, insulte, offense, outrage

Beleidigung affront, belediging, krenking

Beleidigung aşağılama, hakaret, iftira, sövme, tahkir

Beleidigung affronto, insulto, offesa, oltraggio

Beleidigung إهانة

Beleidigung urážka

Beleidigung fornærmelse

Beleidigung προσβολή

Beleidigung insulto

Beleidigung loukkaus

Beleidigung uvreda

Beleidigung 侮辱

Beleidigung 모욕

Beleidigung fornærmelse

Beleidigung obraza

Beleidigung insulto

Beleidigung оскорбление

Beleidigung förolämpning

Beleidigung การดูถูก

Beleidigung sự lăng mạ

Beleidigung 侮辱

Be|lei|di|gung

f <-, -en> → insult; (Jur) (mündliche) → slander; (schriftliche) → libel; eine Beleidigung für den Geschmack → an insult to one’s taste; eine Beleidigung für das Auge → an eyesore; etw als Beleidigung auffassen → to take sth as an insult, to take offence (Brit) → or offense (US) → at sth

---

Beleidigung	→	scathe
Beleidigung	→	libel
Beleidigung	→	indignity
Beleidigung	→	slight (against)
Beleidigung	→	offense [Am.]
Beleidigung	→	offence
Beleidigung	→	affront
Beleidigung	→	slur
Beleidigung	→	insult

---

Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.	→	I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali]
Beleidigung für jds. Intelligenz	→	insult to sb.'s intelligence
längerer Austausch gegenseitiger Beleidigungen	→	slanging match [Br.] [coll.]