Beleg

Be·leg der <Belegs (Beleges), Belege>

1. wirtsch.: (≈ Bon, Kassenzettel, Quittung) schriftlicher Nachweis, dass man eine Ware bezahlt hat die für die Steuererklärung notwendigen Belege sortieren

2. (≈ Quelle) schriftlicher Nachweis, Zeugnis Der Beleg für dieses Zitat befindet sich in der Fußnote., Für dieses historische Ereignis gibt es viele Belege in Dokumenten.

---

Be•leg der; -(e)s, -e

1. ein Beleg (für etwas) etwas Schriftliches, meist eine Rechnung od. Quittung, das bestätigt, dass man etwas bezahlt, bekommen od. getan hat
|| -K: Buchungsbeleg, Spendenbeleg, Zahlungsbeleg

2. etwas Schriftliches, das als Beweis besonders für eine Aussage in einem Buch o. Ä. dient <ein Zitat als Beleg anführen>
|| K-: Belegstelle

---

Beleg

noun masculine Beleg (-(e)s; -e) [bə'leːk]

1  (für Zahlungen usw.) ein schriftlicher Beweweis für einen Vorgang, bes. Kassenzettel, Quittungen usw.

seine Belege der Steuererklärung beilegen

Ausgabenbeleg

Empfangsbeleg

Zahlungsbeleg

2  Beweis etw., das als Beweis für etw. dient

Belege für eine These liefern

Die Auszeichnung ist ein weiterer Beleg für sein großes Talent.

Thesaurus

Beleg: Urkunde, Kassenbon, Nachweis, Kassenzettel, Bon, Beweismaterial, Beweisstück, Schriftstück, Dokument, Unterlage, Beweis, Quittung, Corpus Delicti, Beweismittel

Übersetzungen

Beleg preuve, témoignage, document

Beleg prova, giustificativo, ricevuta, pezza d'appoggio

Beleg adstructie, bewijs, teken

Beleg prova, recibo

Beleg belge, kanıt, makbuz alındı, örnek

Beleg todiste, tosite

Be|leg

m <-(e)s, -e>

(= Beweis) → instance, piece of evidence; (= Quellennachweis) → reference; Belege für den Gebrauch eines Wortes → instances of the use of a word

(= Quittung) → receipt

---

Beleg	→	receipt
Beleg	→	document
Beleg	→	slip
Beleg	→	supporting document
Beleg	→	voucher
Beleg	→	evidence
Belegarzt	→	general (or specialist) practitioner who also looks after patients in a hospital
Belegdatum	→	voucher date
Belegdatum	→	document date
Belegexemplar	→	specimen copy
Belegexemplar	→	voucher copy
Belegexemplar	→	authors's copy
Belegfrist	→	enrolment period
Belegleser	→	document reader
Belegmaterial (für)	→	documentary evidence (of)
Belegnagel [naut.]	→	belaying pin
Belegnummer	→	reference number
Belegschaft	→	work force
Belegschaft	→	staff
Belegschaft	→	head-count
Belegschaft	→	workers
Belegschaft	→	set of men
Belegschaft	→	number of employees
Belegschaft	→	crew
Belegstelle	→	reference
Belegstelle	→	quotation
Belegzeit	→	action period
Freizone eines Beleges	→	clear area

---

ist der Beleg / Beweis dafür, dass ...	→	is proof that ...
anerkannter Beleg	→	approved voucher
geprüfter Beleg	→	audited voucher