Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.727.044.765 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

Belastung

0,02 sec.
Be·lạs·tung die <Belastung, Belastungen>
1. (kein Plur.) das Belasten, das Belastetwerden die zulässige Belastung einer Brücke
2. die starke Beanspruchung von etwas oder jmdm. Der Motor konnte dieser Belastung nicht länger standhalten., Sie war der starken seelischen Belastung nicht länger gewachsen.
-sgrenze, -sprobe
3. (kein Plur.) mit einer Wirkung, die schädlich ist die Belastung des Trinkwassers mit Schadstoffen
Schadstoff-, Umwelt-, -sgrenze, -sprobe
4rechtsw.: (kein Plur.) die Beschuldigung des Angeklagten (durch einen Zeugen)
5wirtsch.: die Belegung mit einer finanziellen Last die Belastung des Kontos, die Belastung des Hauses mit einer Hypothek, Die monatliche Belastung beträgt fünfhundert Euro.

Be•lạs•tung die; -, -en
1. das Belasten (1) einer Person besonders durch Stress
2. das, wodurch jemand belastet (1) wird: Seine Krankheit stellt für ihn eine schwere Belastung dar
3. das, wodurch etwas belastet (2) wird: Bleifreies Benzin bedeutet eine geringere Belastung der Umwelt
|| -K: Schadstoffbelastung, Umweltbelastung
4. das Belasten (3) <die Belastung einer Brücke>
|| K-: Belastungsgrenze, Belastungsprobe
5. das Gewicht, das eine Fläche, einen Körper od. eine (technische) Konstruktion belastet (3): Die zulässige Belastung des Fahrstuhls liegt bei 600kg
6. das Belasten (4) eines Angeklagten
|| K-: Belastungszeuge
7. das Belasten (6) einer Sache meist durch finanzielle Schulden: die Belastung eines Hauses mit einer Hypothek
Thesaurus
Belastung: Spannung, Spannungszustand, Tension, Verschuldung, Zug
Übersetzungen
Belastung yük, stres
Belastung agobio, carga, tensión
Belastung terhelés
Belastung سلالة
Belastung únava
Belastung belastning
Belastung τέντωμα
Belastung rasitus
Belastung effort
Belastung naprezanje
Belastung 極度の緊張
Belastung 과로
Belastung belastning
Belastung napięcie
Belastung påfrestning
Belastung ความตึงเครียด
Belastung sự căng thẳng
Belastung 过度疲劳
Be|lạs|tung
f <-, -en>
(= das Belasten)putting weight on; (von Fahrzeug, Fahrstuhl) → loading; (= Last, Gewicht)weight; (in Fahrzeug, Fahrstuhl etc) → load; die erhöhte Belastung der Brückethe increased weight put on the bridge; maximale Belastung der Brückeweight limit of the bridge; maximale Belastung des Fahrstuhlsmaximum load of the lift
(fig) (= das Belasten) (mit Arbeit) → loading; (mit Verantwortung etc) → burdening; (= Anstrengung)strain; (= Last, Bürde)burden
(= Bedrückung)burden (+genon)
(= Beeinträchtigung)pressure (+genon); (von Atmosphäre) → pollution (+genof); (von Kreislauf, Magen) → strain (+genon)
(Jur) → incrimination
(Fin) (von Konto)charge (+genon); (von Etat, steuerlich)burden (+genon); (mit Hypothek) → mortgage (+genon)

Belastungapplication of load
Belastungstress
Belastungoff-loading
Belastungloading
Belastungload
Belastungdebt
Belastungburden
Belastungtie
Belastung (Inanspruchnahme)strain
Belastung (Konto)charge
Belastung (mit Schadstoffen)pollution
Belastung (mit Schulden)encumbrance
Belastung [fin.]debit
Belastung [übtr.]weight [fig.]
steuerliche Belastungburden of taxation

vorübergehende, durch Belastungen ausgelöste paranoide Vorstellungentransient, stress-related paranoid ideation
Verletzung durch wiederholte Belastung (RSI-Syndrom)repetitive strain injury (RSI) syndrome
hoheitlich auferlegte Belastungenburdens imposed by sovereign right


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.