Belang

Be·lạng der <Belangs (Belanges), Belange>

1. von Belang (≈ von Bedeutung und Wichtigkeit) Dieser Einwand ist hier nicht von Belang!

2. (nur Plur.) (≈ Angelegenheiten, Interessen) die kulturellen Belange unserer Stadt, Ihre Belange interessieren mich nicht!

---

Be•lạng der; - (e)s, -e

1. nur Pl; die Angelegenheiten od. Faktoren, die für jemanden od. innerhalb eines Bereichs wichtig sind ≈ Interessen <die ökonomischen, sozialen Belange; jemandes Belange wahrnehmen>

2. (etwas ist) (für jemanden) von Belang/ohne Belang (etwas ist) für jemanden wichtig/nicht wichtig

Thesaurus

Belang: Interesse, Wichtigkeit, Relevanz

Übersetzungen

Belang önem

Belang gravi

Belang asunto, entidad, importancia, interéses, momento, monta

Belang affaires, importance, important, intérêts

Belang affari, importante, importanza, interessi

Belang interesy, istotnym, sprawy, znaczenia

Be|lạng

m <-(e)s, -e>

(no pl: = Wichtigkeit) → importance, significance; von/ohne Belang (für jdn/etw) sein → to be of importance/of no importance (to sb/for or to sth)

Belange pl → interests

(form: = Sache) → matter; in diesem Belang → as regards this matter

---

Belange	→	interests
Belange	→	concerns
von Belang (für)	→	germane (to)
von Belang sein	→	to matter

---

schutzwürdige Belange	→	interests worth being protected
ohne Belang	→	neither here nor there
von Belang sein (für)	→	to be relevant (to)