Bekanntgabe

be•kạnnt² Adj; nicht adv

1. im Gedächtnis vieler Menschen vorhanden <ein Lied, ein Schauspieler; allgemein bekannt sein>

2. als jemand/etwas bekannt sein den Ruf haben, etwas zu sein: Er ist als Lügner bekannt; Der Ort ist als Ferienparadies bekannt

3. für etwas bekannt wegen einer bestimmten Eigenschaft geschätzt/nicht geschätzt: für seinen Fleiß, für seine Unehrlichkeit bekannt sein; Sie ist bekannt dafür, dass sie sehr geizig ist/Sie ist bekannt dafür, sehr geizig zu sein

4. (jemandem) bekannt(etwas ist) so, dass jemand es kennt od. davon gehört hat <etwas wird bekannt; etwas als bekannt voraussetzen>: Mir ist nichts von einer neuen Regelung bekannt (= Ich habe noch nichts von einer neuen Regelung gehört); Ist Ihnen bekannt, dass Ihr Nachbar geheiratet hat? (= wissen Sie schon, dass …); Die Entführung wurde bald bekannt; Es darf nicht bekannt werden, dass …

5. (jemandem) bekannt <Personen> so, dass sie jemand seit längerer Zeit kennt: Auf der Party sah ich lauter bekannte Gesichter (= viele Leute, die ich kenne)

6. jemand/etwas kommt jemandem bekannt vor eine Person/Sache macht auf jemanden den Eindruck, dass er sie bereits kennt: Der Mann an der Theke kommt mir bekannt vor

7. mit jemandem bekannt sein/werden jemanden kennengelernt haben/kennenlernen <mit jemandem gut, erst seit Kurzem bekannt sein>

8. mit etwas bekannt sein geschr; über etwas (genau) informiert sein: mit dem Inhalt eines Schreibens bekannt sein

9. etwas bekannt geben etwas (z. B. durch die Presse) der Öffentlichkeit mitteilen <etwas im Fernsehen, Rundfunk bekannt>: Der Minister gab seinen Rücktritt bekannt

10. etwas bekannt machen etwas der Öffentlichkeit mitteilen ≈ bekannt geben: Er machte bekannt, dass …

11. jemanden/sich mit etwas bekannt machen jemanden/sich über etwas informieren

12. jemanden mit jemandem bekannt machen (als Dritter) jemanden jemandem vorstellen: Darf ich Sie mit meiner Frau bekannt machen?
|| zu

1. Be•kạnnt•heit die; nur Sg; zu

9. Be•kannt•ga•be die; nur Sg

Thesaurus

Bekanntgabe: Kundgabe, Publikation (fachsprachlich), Veröffentlichung

Übersetzungen

Bekanntgabe duyuru, ilan

Be|kạnnt|ga|be

f → announcement; (in Zeitung etc) → publication

---

Bekanntgabe	→	disclosure
Bekanntgabe	→	announcement
Bekanntgabe	→	issuing of an announcement
Bekanntgabe	→	publication

---

erst nach öffentlicher Bekanntgabe	→	not until after public announcement
öffentliche Bekanntgabe	→	public announcement