Beitreten

bei·tre·ten <trittst bei, trat bei, ist beigetreten> (mit OBJ) jmd. tritt etwas Dat. bei

1. (≈ eintreten) sich bei einer Vereinigung oder Organisation als Mitglied eintragen lassen Er ist der Gewerkschaft beigetreten.

2. pol.: einem Vertrag oder Pakt durch Unterschrift verbindlich zustimmen

---

bei•tre•ten (ist) [Vi] etwas (Dat) beitreten Mitglied in einer Vereinigung od. Organisation werden ≈ in etwas eintreten ↔ aus etwas austreten <einer Partei, einem Verein, der Gewerkschaft beitreten>
|| hierzu Bei•tritt der

---

beitreten

verb intransitive beitreten ['baitreːtən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein) eintreten in einer Organisation Mitglied werden

einem Verein, einer Partei beitreten

noun masculine Beitritt ['baitrɪt] (-(e)s; -e)

der Beitritt der Türkei zur Europäischen Union

Übersetzungen

Beitreten katılmak

Beitreten присоединиться, присоединять

Beitreten aderire, iscriversi, unire

Beitreten يَربِط

Beitreten stát se členem

Beitreten slutte sig til

Beitreten συμμετέχω

Beitreten unir

Beitreten liittää

Beitreten rejoindre

Beitreten krenuti u

Beitreten 加わる

Beitreten ...에 합류하다

Beitreten aansluiten bij (zich)

Beitreten slutte seg til

Beitreten dołączyć

Beitreten juntar

Beitreten förena

Beitreten เข้าร่วม

Beitreten tham gia

Beitreten 参加

bei+tre|ten

vi sep irreg aux sein +dat → to join; einem Pakt, Abkommen → to enter into; einem Vertrag → to accede to

---

beitreten	→	to contract in
Beitreten	→	accedence
beitreten	→	to join (a club)
beitreten	→	to accede
nicht beitreten	→	to contract out