Beileid

Bei·leid das <Beileids (Beileides)> (kein Plur.) die Anteilnahme daran, dass jmd. gestorben ist Mein herzliches Beileid!, Aufrichtiges Beileid!, den Angehörigen sein Beileid aussprechen
-sbesuch, -skarte, -sschreiben, -stelegramm

---

Bei•leid das; -(e)s; nur Sg; die Worte, die man jemandem sagt od. schreibt, um ihm zu zeigen, dass man mit ihm über den Tod eines Menschen trauert <jemandem sein aufrichtiges Beileid aussprechen, bekunden, bezeigen>
|| K-: Beileidsbesuch, Beileidsbezeigung, Beileidskarte, Beileidsschreiben

---

Beileid

noun neuter uncountable Beileid (-(e)s) ['bailait] (zu jds Tod) Worte des Mitgefühls, die man jdm zum Tod eines anderen sagt oder schreibt

Mein herzliches / aufrichtiges Beileid!

jdm sein Beileid bekunden, aussprechen

Übersetzungen

Beileid condoleantie, rouwbeklag

Beileid condolências, pêsames

Beileid başsağlığı

Beileid kondolencje

Beileid condolencia

Beileid تعزية

Beileid condoglianze

Beileid συλλυπητήρια

Beileid Kondolence

Beileid condoléances

Bei|leid

nt → condolence(s), sympathy; jdm sein Beileid aussprechen or ausdrücken or bezeigen → to offer sb one’s condolences, to express one’s sympathy with sb; mein Beileid! (iro) → you have my sympathy!

---

Beileid	→	condolences
Beileid	→	condolence
Beileid	→	sympathy
Beileid	→	commiseration
Beileid bezeigend	→	condolatory
Beileidschreiben	→	letter of sympathy
Beileidschreiben	→	letter of condolence

---

jdm. sein aufrichtiges Beileid aussprechen	→	to offer one's sincere condolences to sb.
Darf ich Ihnen mein herzliches Beileid ausdrücken?	→	May I offer you my sincere condolences?
jdm. sein Beileid bezeigen [geh.]	→	to offer one's sympathies to sb.