Beihilfe

Bei·hil·fe die <Beihilfe, Beihilfen>

1. (≈ Unterstützung) finanzielle oder materielle Hilfe Wegen des Hochwasserschadens erhält die Famile eine einmalige Beihilfe., Beamte erhalten eine Beihilfe zu den Leistungen der Krankenkasse.

2. rechtsw.: vorsätzliche Hilfeleistung bei der Vorbereitung oder Ausführung einer Straftat Wer Beihilfe bei einer Straftat geleistet hat, wird vor Gericht angeklagt.

---

Bei•hil•fe die; -, -n

1. Geld, das man unter bestimmten Voraussetzungen vom Staat bekommt (meist wenn das eigene Geld nicht ausreicht) <Beihilfe beantragen, bekommen>
|| -K: Arbeitslosenbeihilfe, Ausbildungsbeihilfe, Familienbeihilfe

2. Beihilfe (zu etwas) Jur; das Verhalten, mit dem man jemanden dazu ermutigt od. ihm dabei hilft, eine kriminelle Tat zu planen od. auszuführen <Beihilfe zum Mord, zur Flucht; (jemandem) Beihilfe leisten>

---

Beihilfe

noun feminine uncountable Beihilfe (-) ['baihɪlfə]

1  (vom Staat) staatliche finanzielle Unterstützung

Beihilfe beantragen, bekommen

Ausbildungsbeihilfe

2  (zu einem Verbrechen) die Mithilfe bei einer kriminellen Tat

Er wurde wegen Beihilfe zum Mord verurteilt.

Thesaurus

Beihilfe: Subvention, Vorschub, Zuschuss, Hilfsmittel, Fördermittel, Unterstützung, Gönnerschaft, Förderung

Übersetzungen

Beihilfe aide

Beihilfe aiuto, agevolazione

Beihilfe assistentie, bijstand, heul, hulp, toedoen, toeverlaat

Beihilfe ajuda, auxílio, socorro

Beihilfe yardım

Bei|hil|fe

f

(= finanzielle Unterstützung) → financial assistance no indef art; (= Zuschuss, Kleidungsbeihilfe) → allowance; (für Arztkosten) → contribution; (= Studienbeihilfe) → grant; (= Subvention) → subsidy

(Jur) → abetment; wegen Beihilfe zum Mord → because of being an or acting as an accessory to the murder

---

Beihilfe	→	allowance
Beihilfe	→	aid and abet
Beihilfe	→	benefit
Beihilfe	→	abetment
Beihilfe	→	grant-in-aid
Beihilfe	→	subsidy
Beihilfe zum Suizid	→	assisted suicide

---

der Beihilfe beschuldigt werden	→	to be charged with being an accessory after the fact
angeklagt wegen Beihilfe	→	accused of aiding and abetting
Beihilfe zum Mord leisten	→	to act as accessory to murder