Beigeschmack

Bei·ge·schmack der <Beigeschmacks> (kein Plur.)

1. neben dem eigentlichen Geschmack wahrnehmbarer ungewohnter Geschmack einer Speise Die Suppe hat einen bitteren Beigeschmack.

2. (übertr.) etwas, das einer Sache(als zusätzliche Eigenschaft) anhaftet Seine Antworten hatten einen Beigeschmack von Überheblichkeit.

---

Bei•ge•schmack der; nur Sg

1. ein zusätzlicher Geschmack, der meist als störend empfunden wird: Bier aus der Dose hat oft einen metallischen Beigeschmack

2. ein meist unangenehmer Eindruck, den etwas bei jemandem hinterlässt: Die ganze Affäre hatte einen unangenehmen Beigeschmack

---

Beigeschmack

noun masculine uncountable Beigeschmack (-(e)s) ['baigəʃmak]

1  (beim Essen) unangenehmer zusätzlicher Geschmack eines Essens, Getränks

Die Suppe hat einen unangenehmen Beigeschmack.

2 unangenehmer Eindruck, der nebenbei entsteht

Seine Witze haben immer einen sexistischen Beigeschmack.

Übersetzungen

Beigeschmack tat

Beigeschmack привкус

Beigeschmack sapore strano

Bei|ge|schmack

m → aftertaste; (fig: von Worten) → flavour (Brit), → flavor (US); es hat einen unangenehmen Beigeschmack (lit, fig) → it has a nasty or an unpleasant taste (to it)

---

Beigeschmack	→	smack
Beigeschmack	→	flavour [Br.]
Beigeschmack	→	flavor [Am.]
einen Beigeschmack geben (von)	→	to tincture (with)

---

Der Beigeschmack des Todes	→	A Taste for Death [P. D. James]
negativer Beigeschmack	→	negative connotation
den Beigeschmack von etw. haben	→	to smack of sth.