Beifall

Bei·fall der <Beifalls> (kein Plur.)

1. (≈ Applaus) alle Äußerungen, Gesten, Ausrufe usw., mit denen Menschen zeigen, dass sie jmdm. zustimmen oder dass sie von jmds. Darbietung begeistert sind Die Sängerin wurde mit stürmischem Beifall gefeiert., Das Publikum spendete nach der Aufführung viel Beifall.

2. Zustimmung Sein Vorschlag wurde mit Beifall aufgenommen
Beifall klatschen die Handflächen mehrmals gegeneinanderschlagen, um Beifall¹ auszudrücken

---

Bei•fall der; -(e)s; nur Sg

1. ≈ Applaus <geringer, lauter, tosender Beifall; Beifall klatschen; viel Beifall bekommen, ernten>
|| K-: Beifallsruf

2. eine sehr positive Beurteilung besonders einer Ansicht, Entscheidung od. Leistung <(für etwas) Beifall ernten; etwas findet (jemandes) Beifall>

3. Beifall heischend Zustimmung erwartend: Beifall heischend um sich blicken

---

Beifall

noun masculine uncountable Beifall (-(e)s) ['baifal]

1 im Theater usw. Applaus

Beifall klatschen

Er bekam stürmischen Beifall für seinen Auftritt.

2 Zustimmung, Lob

Der Kanzler erntete für seine Reformen viel Beifall.

Übersetzungen

Beifall acclamation, agrément, approbation, applaudissement, encouragement

Beifall applausi, approvazione, applauso, evviva

Beifall acclamatie, applaus, bijval, bijvalsbetuiging, fiat, goedkeuring, toejuiching, juichkreet

Beifall aclamação, aplauso, aprovação, ovação, viva

Beifall alkış, onay, tezahürat

Beifall ابتهاج

Beifall povzbuzení

Beifall jubel

Beifall ζητωκραυγή

Beifall ovación

Beifall suosionosoitus

Beifall veselje

Beifall 喝采

Beifall 갈채

Beifall hurrarop

Beifall usposobienie

Beifall ободрительное восклицание

Beifall hurrarop

Beifall การส่งเสียงเชียร์

Beifall sự cổ vũ

Beifall 欢呼

Bei|fall

m, no pl (= Zustimmung) → approval; (= das Händeklatschen) → applause; (= Zuruf) → cheering, cheers pl; Beifall finden → to meet with approval; Beifall heischend → looking for approval; (= Applaus wollend) → looking for applause; Beifall spenden/klatschen/klopfen etc → to applaud; Beifall spendend → applauding

---

Beifall	→	applause
Beifall	→	plaudit
Beifall	→	acclaim
Beifall	→	acclamation
Beifall	→	clapping
Beifall	→	clap
Beifall spenden	→	to applaud
Beifallklatschen	→	applause
Beifallspender	→	rooter
Beifallspender	→	applauder
lauter Beifall	→	plaudit
sich für Beifall bedanken	→	to take a bow
sich für Beifall bedanken	→	to bow

---

jdn. Beifall heischend ansehen	→	to look at sb. in the hope of getting approval
Beifall auf offener Szene klatschen	→	to applaud during a / the scene
Beifall trampeln	→	to stamp one's applause