Beichte

Beich·te die <Beichte, Beichten>

1. rel.: der Vorgang, dass jmd. einem Priester im Rahmen eines speziellen Gesprächs seine Sünden anvertraut zur Beichte gehen

2. Geständnis (einer Schuld)

---

Beich•te die; -, -n

1. eine religiöse Handlung, bei der der Gläubige (im Beichtstuhl od. mit anderen im Gebet) seine Sünden bekennt <zur Beichte gehen; die Beichte ablegen, hören>: Der Pfarrer nahm dem Kranken die Beichte ab (= hörte die Beichte an)
|| K-: Beichtgeheimnis

2. oft iron; ein Geständnis, das man jemandem macht, meist weil man ein schlechtes Gewissen hat

Thesaurus

Beichte: Bekenntnis, Geständnis

Übersetzungen

Beichte confession, aveu

Beichte confessione

Beichte biecht

Beichte confissão

Beichte günah çıkarma, itiraf

Beichte confessió

Beichte zpověď

Beichte confesión

Beichte confessio

Beichte spowiedź

Beichte bekännelse, bikt

Beichte εξομολόγηση

Beichte Изповед

Beichte исповедь

Beichte اعتراف

Beichte וידוי

Beichte 告白

Beich|te

f <-, -n> → confession; zur Beichte gehen → to go to confession; (bei jdm) die Beichte ablegen → to make one’s confession (to sb); eine Beichte ablegen (fig) → to make a confession; jdm die Beichte abnehmen → to hear sb’s confession; Beichte hören or sitzen (inf) → to hear or take confession

---

Beichte	→	shrift
Beichte [relig.]	→	confession
die Beichte abnehmen [relig.]	→	to shrive

---

Ich beichte	→	I Confess [Alfred Hitchcock]
geheime Beichte	→	auricular confession
zur Beichte gehen	→	to go to confession