Beichte

Beich·te die <Beichte, Beichten>

1. rel.: der Vorgang, dass jmd. einem Priester im Rahmen eines speziellen Gesprächs seine Sünden anvertraut zur Beichte gehen

2. Geständnis (einer Schuld)

---

Beich•te die; -, -n

1. eine religiöse Handlung, bei der der Gläubige (im Beichtstuhl od. mit anderen im Gebet) seine Sünden bekennt <zur Beichte gehen; die Beichte ablegen, hören>: Der Pfarrer nahm dem Kranken die Beichte ab (= hörte die Beichte an)
|| K-: Beichtgeheimnis

2. oft iron; ein Geständnis, das man jemandem macht, meist weil man ein schlechtes Gewissen hat

Thesaurus

Beichte: Bekenntnis, Geständnis

Übersetzungen

Beichte confession, aveu

Beichte confessione

Beichte biecht

Beichte confissão

Beichte günah çıkarma, itiraf

Beichte confessió

Beichte zpověď

Beichte confesión

Beichte confessio

Beichte spowiedź

Beichte bekännelse, bikt

Beich|te

f <-, -n> → confession; zur Beichte gehen → to go to confession; (bei jdm) die Beichte ablegen → to make one’s confession (to sb); eine Beichte ablegen (fig) → to make a confession; jdm die Beichte abnehmen → to hear sb’s confession; Beichte hören or sitzen (inf) → to hear or take confession

---

Beichte	→	shrift
Beichte [relig.]	→	confession
die Beichte abnehmen [relig.]	→	to shrive

---

Ich beichte	→	I Confess [Alfred Hitchcock]
geheime Beichte	→	auricular confession
zur Beichte gehen	→	to go to confession