Behandlung

Be·hạnd·lung die <Behandlung, Behandlungen>

1. med.: (≈ Therapie) das Behandeln³ durch jmdn., der einen Heilberuf ausübt Diese Behandlung kann ambulant/nur stationär durchgeführt werden.
-sfehler, -smethode, -szeitraum

2. die Art und Weise, wie jmd. mit jmdm. umgeht Diese Behandlung muss ich mir von Ihnen nicht gefallen lassen.

---

be•hạn•deln; behandelte, hat behandelt; [Vt]

1. jemanden irgendwie behandeln jemandem gegenüber ein bestimmtes Verhalten zeigen <jemanden gut, schlecht, ungerecht, wie ein kleines Kind behandeln>: alle Menschen gleich behandeln

2. etwas irgendwie behandeln ein technisches Gerät od. ein Material in bestimmter Weise gebrauchen/handhaben: eine Maschine fachmännisch behandeln; Glas vorsichtig behandeln

3. etwas irgendwie behandeln meist mit einer Angelegenheit in bestimmter Weise umgehen <eine Sache vertraulich behandeln>

4. jemanden (irgendwie) behandeln (als Arzt) einem Kranken od. Verletzten Hilfe geben (indem man ihn mit Medikamenten od. einer Therapie zu heilen versucht) <einen Patienten ambulant, stationär, homöopathisch, medikamentös behandeln>

5. jemanden/etwas (mit etwas) behandeln versuchen, jemanden/eine Verletzung od. Krankheit mit bestimmten Mitteln zu heilen: eine offene Wunde mit Jod behandeln

6. etwas mit etwas behandeln meist chemische Mittel auf ein Material od. Pflanzen einwirken lassen: Obstbäume mit Chemikalien, Holz mit Lack behandeln

7. etwas behandelt etwas besonders ein Buch, Film o. Ä. hat etwas zum Thema od. Inhalt ≈ etwas stellt etwas dar: Seine Dissertation behandelt das Problem der Arbeitslosigkeit

8. etwas behandeln (besonders als Lehrer) etwas zum Thema (des Unterrichts) machen und untersuchen: In Geschichte behandeln wir gerade den Dreißigjährigen Krieg

9. etwas behandeln einen Aspekt od. ein Thema (besonders auf Sitzungen) mit mehreren diskutieren ≈ besprechen
|| hierzu Be•hạnd•lung die

Thesaurus

Behandlung: Heilverfahren, Therapie

Übersetzungen

Behandlung trattamento

Behandlung behandeling, hantering, kuur, onderhandeling

Behandlung tratamento

Behandlung ele alma, işleme, tedavi, muamele

Behandlung лечение, угощение

Behandlung معاملة

Behandlung léčba

Behandlung behandling

Behandlung μεταχείριση

Behandlung tratamiento

Behandlung hoito

Behandlung traitement

Behandlung tretman

Behandlung 治療

Behandlung 치료

Behandlung behandling

Behandlung leczenie

Behandlung behandling

Behandlung การดูแลรักษา

Behandlung sự điều trị

Behandlung 待遇

Be|hạnd|lung

f

(von Material) → treatment

(von Frage, Problem) → treatment; wir sind jetzt bei der Behandlung dieses Themas → we are now dealing with this subject; um schnelle Behandlung des Antrags wird gebeten → please deal with the application as quickly as possible

(= Umgang mit Menschen) → treatment; (von Angelegenheit) → handling; die schlechte Behandlung seiner Frau und Kinder → the ill-treatment or maltreatment of his wife and children

(ärztlich) → treatment; (von Zähnen) → attention (+gen → to); waren Sie deswegen schon früher in Behandlung? → have you had treatment or been treated for this before?; bei wem sind Sie in Behandlung? → who’s treating you?

---

Behandlung	→	working
Behandlung	→	therapy
Behandlung	→	processing
Behandlung	→	care
Behandlung	→	handling
Behandlung	→	treatment
Behandlung (eines Themas)	→	approach
Behandlung [med.]	→	attendance
medizinische Behandlung	→	medication
schlechte Behandlung	→	maltreatment
ungerechte Behandlung	→	victimization

---

radikale operative Behandlung der Endometriose mit Darmteilresektion	→	radical surgery of endometriosis with partial bowel resection
Behandlung der männlichen Belastungsharninkontinenz	→	treatment of male urinary stress incontinence
Behandlung krebskranker Kinder	→	treatment of children with cancer