Begünstigung

Be·gụ̈ns·ti·gung die <Begünstigung, Begünstigungen>

1. (kein Plur.) das Begünstigen

2. amtsspr.: unerlaubte Unterstützung, bei der man zum Beispiel mit dienstlichen Mitteln private Zwecke oder eine kriminelle Handlung fördert Begünstigung im Amt ist verboten.

---

be•gụ̈ns•ti•gen; begünstigte, hat begünstigt; [Vt]

1. etwas begünstigt jemanden/etwas etwas hat eine positive, günstige Wirkung auf jemanden/etwas <jemand ist vom Glück, Zufall begünstigt>: Das gute Wetter begünstigte den Verlauf des Rennens

2. jemanden begünstigen jemanden so behandeln, dass er anderen gegenüber einen Vorteil hat ≈ bevorzugen <einen Bewerber begünstigen>

3. ein Verbrechen begünstigen Jur; ein Verbrechen, das eine andere Person begangen hat, bewusst der Polizei nicht melden
|| zu

2. und

3. Be•gụ̈ns•ti•gung die

Übersetzungen

Begünstigung protection, traitement de faveur

Begünstigung protezione, agevolazione, favoreggiamento

Begünstigung begunstiging, bescherming, toeverlaat

Be|gụ̈ns|ti|gung

f <-, -en>

(Jur) → aiding and abetting; persönliche Begünstigung → aiding and abetting; sachliche Begünstigung → (acting as an) accessory; Begünstigung im Amt → connivance

(= Bevorzugung) → preferential treatment; (= Vorteil) → advantage

(= Förderung) → favouring (Brit), → favoring (US); (von Wachstum, Handel) → encouragement; (von Plänen, Beziehungen) → furthering

---

Begünstigung	→	preferential treatment
Begünstigung	→	favour [Br.]
Begünstigung	→	favor [Am.]