Befolgen

be·fọl·gen <befolgst, befolgte, hat befolgt> (mit OBJ) jmd. befolgt etwas (↔ missachten) sich in seinem Handeln nach etwas richten einen Ratschlag/eine Vorschrift befolgen

---

be•fọl•gen; befolgte, hat befolgt; [Vt] etwas befolgen etwas so ausführen od. einhalten, wie es verlangt od. empfohlen wird ≈ sich an etwas halten <Befehle, Gesetze, Vorschriften befolgen; Ratschläge, Hinweise befolgen>
|| hierzu Be•fọl•gung die; nur Sg

---

befolgen

verb transitive befolgen [bə'fɔlgən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1 Befehl, Gesetz, Vorschriftdas tun, was von einem verlangt wird

2 Emfpehlung, Rat, Richtliniesich an etw. orientieren

Übersetzungen

Befolgen agir selon, obéir, respecter, suivre

Befolgen ubbidire, adempiere, osservare, seguire

Befolgen gehoorzamen, handelen volgens, opvolgen

Befolgen obedecer, observar

Befolgen göndermek, itaat etmek, terfi ettirmek, yollamak

Befolgen seguir

be|fọl|gen ptp <befọlgt>

vt Vorschrift, Befehl etc → to obey, to comply with; grammatische Regel → to follow, to obey; Ratschlag → to follow, to take

---

befolgen	→	to follow
Befolgen	→	heeding
befolgen	→	to obey
befolgen	→	to abide (by)
befolgen (Rat)	→	to take
befolgen (Vorschrift)	→	to observe
Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung!	→	Follow the directions!
nicht befolgen	→	to neglect

---

etw. kritiklos befolgen	→	to accept / follow sth. without question
Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.	→	Follow the directions.
jds. Tipp befolgen	→	to take a tip from sb.