Beförderung

Be·fọ̈r·de·rung die <Beförderung, Beförderungen>

1. (kein Plur.) der Transport von Personen oder Waren die Beförderung der Reisenden
Gepäck-, Personen-

2. die Versetzung in eine höhere Position die Beförderung zum Abteilungsleiter

---

be•fọ̈r•dern; beförderte, hat befördert; [Vt]

1. jemanden/etwas (mit/in etwas (Dat)) (irgendwohin) befördern jemanden/etwas besonders mithilfe eines Transportmittels von einem Ort an einen anderen bringen ≈ transportieren: Koffer mit der Bahn, Pakete mit der Post befördern

2. jemanden (zu etwas) befördern jemandem eine höhere meist dienstliche od. militärische Stellung geben: jemanden zum Oberinspektor, zum General befördern
|| hierzu Be•fọ̈r•de•rung die

Thesaurus

Beförderung: Nachsendung, Verschiebung, Bewegung, Gütertransport, Spedition, Positionsänderung, Translokation, Transport, Versand

Übersetzungen

Beförderung nakil, terfi, tanıtım

Beförderung avanzamento, promozione, spedizione, trasporto

Beförderung ترويج

Beförderung prosazování

Beförderung forfremmelse

Beförderung προώθηση

Beförderung ascenso

Beförderung ylennys

Beförderung promotion

Beförderung promocija

Beförderung 促進

Beförderung 승진

Beförderung promotie

Beförderung forfremmelse

Beförderung awans

Beförderung promoção

Beförderung продвижение

Beförderung kampanj

Beförderung การส่งเสริมสนับสนุน

Beförderung sự xúc tiến

Beförderung 促进

Be|fọ̈r|de|rung

f

(= Transport) → transportation, carriage; (von Personen) → carriage; (von Post) → handling; die Beförderung der Post/eines Briefes dauert drei Tage → the post/a letter takes three days (to arrive); für die Beförderung von 35 Personen zugelassen → permitted to carry 35 persons; für die Beförderung der Kursteilnehmer wird gesorgt → transport will be arranged for course participants; Beförderung zu Lande/zur Luft/per Bahn → land/air/rail transportation

(beruflich) → promotion

---

Beförderung	→	forwarding
Beförderung	→	carriage
Beförderung	→	transport [Br.]
Beförderung	→	haulage
Beförderung	→	elevation
Beförderung	→	traction
Beförderung	→	preferment
Beförderung	→	conveyance
Beförderung	→	advancement
(berufliche) Beförderung	→	promotion

---

Beförderung gefährlicher Güter mit Eisenbahn-, Straßen-, Wasser- und Luftfahrzeugen	→	carriage of dangerous goods by rail, road, water, and air
innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung	→	domestic and cross-border carriage
Beförderung stehender Passagiere	→	carriage of standing passengers