bedrängen

be·drạ̈n·gen <bedrängst, bedrängte, hat bedrängt> (mit OBJ)

1. jmd. bedrängt jmdn. (mit etwas Dat.) jmdn. unter Druck setzen von einem anderen Fahrzeug im Straßenverkehr bedrängt werden, Er bedrängte sie mit Fragen/Forderungen.

2. etwas bedrängt jmdn. belasten, bedrücken Die Sorgen um ihre Gesundheit bedrängen sie sehr.

---

be•drạ̈n•gen; bedrängte, hat bedrängt; [Vt]

1. jemanden (mit etwas) bedrängen jemanden wiederholt bitten, drängen, etwas zu tun

2. jemanden/etwas bedrängen versuchen, jemanden/etwas durch heftiges, wiederholtes Angreifen in eine schwierige Lage zu bringen: Die Festung wurde von den feindlichen Truppen bedrängt
|| NB: meist im Passiv
|| hierzu Be•drạ̈n•gung die; nur Sg

Übersetzungen

bedrängen rahatsız etmek, sıkıntı vermek, sıkıştırmak

be|drạ̈n|gen ptp <bedrạ̈ngt>

vt Feind → to attack; gegnerische Mannschaft → to put pressure on, to pressurize; (= belästigen) → to plague, to badger; Schuldner → to press (for payment); Passanten, Mädchen → to pester; (= bedrücken: Sorgen) → to beset; (= heimsuchen) → to haunt; ein bedrängtes Herz (liter) → a troubled heart; sich in einer bedrängten Lage/in bedrängten Verhältnissen finden → to be in dire or desperate straits; die Bedrängten und Verzweifelten → people in distress and despair

---

bedrängen	→	to hassle
bedrängen	→	to press hard
bedrängen	→	to harry
bedrängen	→	to beset
bedrängen	→	to bulldoze
beharrliches Bedrängen	→	importunity

---

jdn. bedrängen	→	to hassle sb.
jdn. bedrängen	→	to badger sb.
jdn. bedrängen	→	to pester sb.