Bedienung

Be·die·nung die <Bedienung, Bedienungen>

1. (≈ Kellnerin, Serviererin) jmd., der in einer Gaststätte die Gäste bedient

2. (kein Plur.) das Bedienen von Geräten
Fehl-

3. (süddt. österr.) Hausgehilfin

---

Be•die•nung die; -, -en

1. nur Sg; das Bedienen (1) eines Gastes <inklusive Bedienung; mit/ohne Bedienung>

2. nur Sg; das Bedienen (2) eines Kunden <prompte Bedienung>

3. nur Sg; das Bedienen (4) meist einer Maschine
|| K-: Bedienungsfehler, Bedienungskomfort

4. jemand, der in einem Lokal bedient (1) (als Anrede besonders gegenüber Frauen verwendet): Bedienung, zahlen bitte!

Thesaurus

Bedienung: Behandlungsweise, Ober, Praktik, Servierkraft (österr.), Methode, Kellnerin, Saaltochter (schweiz.), Handhabung, Kellner

Übersetzungen

Bedienung servizio, trattamento

Bedienung bediening

Bedienung servis

Bedienung entretenimiento

Be|die|nung

f <-, -en>

no pl (in Restaurant etc) → service; (von Maschinen) → operation; die Bedienung der Kunden → serving the customers; eine Tankstelle mit Bedienung → a petrol station with forecourt service; ein Restaurant mit Bedienung → a restaurant with waiter service; zur freien or gefälligen (old) Bedienung → please take one, please help yourself; die Bedienung des Geräts erlernen → to learn how to operate the machine

(Fin: von Schulden) → servicing

(= Bedienungsgeld) → service (charge)

(= Bedienungspersonal) → staff; (= Kellner etc) → waiter; (weiblich) → waitress; kommt denn hier keine Bedienung? → isn’t anyone serving here?; hallo, Bedienung!, Bedienung bitte! → waiter/waitress!

(Mil: = Bedienungsmannschaft) → crew

---

Bedienung	→	use
Bedienung	→	service
Bedienung	→	operation
Bedienung	→	operating
Bedienung	→	handling
ohne Bedienung	→	unattended

---

bequeme Bedienung	→	convenient operation
intuitive Bedienung	→	intuitive operation
Bedienung inbegriffen.	→	Service included.