Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
3.895.621.590 Besucher.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

bedacht

0,01 sec.
Be·dạcht mit Bedacht (geh.) mit Umsicht und Überlegung Sie handelte in schwierigen Situationen stets mit Bedacht.
be·dạcht
Adj. be·dạcht <bedachter, am bedachtesten>
1. (≈ besonnen) so, dass man über etwas sorgfältig nachgedacht hat Er hat sehr bedacht und klug gehandelt.
2jemand ist auf etwas bedacht jmd. achtet sehr darauf, dass ... Er war grundsätzlich auf seinen Vorteil bedacht., Wir sind sehr darauf bedacht, unseren guten Ruf zu wahren.

be•dạcht Adj
1. Partizip Perfekt; bedenken
2. auf etwas (Akk) bedacht sein konsequent und sorgfältig auf etwas achten <auf seinen Vorteil bedacht sein>: Er war stets darauf bedacht, einen guten Eindruck zu machen
3. mit sehr viel Ruhe und Übersicht ≈ überlegt <Handlungen>

Be•dạcht nur in mit/voll Bedacht <handeln, sprechen> ruhig und überlegt
Bedacht
noun masculine Bedacht [bə'daxt] (Note: nur in Verbindungen) mit Bedacht
mit Überlegung und Sorgfalt
seine Worte mit Bedacht wählen
adjective bedächtig [bə'dɛçtɪç]
1 Bewegungenlangsam und ruhig
2 Wortemit Bedacht gewählt
adverb bedächtig langsam und sorgfältig
bedächtig arbeiten
Übersetzungen
be|dạcht
adj
(= überlegt)prudent, careful, cautious
auf etw (acc) bedacht seinto be concerned about sth; er ist nur auf sich bedachthe only thinks about himself; darauf bedacht sein, etw zu tunto be concerned about doing sth, to be concerned to do sth ? auch bedachen, bedenken

Be|dạcht
m <-s>, no pl (geh) mit Bedacht (= vorsichtig)prudently, carefully, with care; (= absichtlich)deliberately; voll Bedachtvery prudently or carefully, with great care; ohne Bedachtwithout thinking, imprudently; etw mit (gutem) Bedacht tunto do sth (quite) deliberately

bedachtconsiderate
bedachtcautious
bedachtattentively
bedachtattentive
mit Bedachtwith caution
mit Bedachtcautiously
wenig bedachtill-judged

etw. mit Bedacht tunto do sth. with deliberation
bedacht aufconcerned about
wohl bedacht [Rsv.]well-considered


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
Feedback
 Wort-Browser:
?

Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Werben Sie mit uns | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.