Becken

Bẹ·cken das <Beckens, Becken>

1. kurz für "Waschbecken"

2. kurz für "Schwimmbecken"
-rand

3. anat.: der Teil des menschlichen Skeletts, der die Verbindung zwischen den Beinen und der Lendenwirbelsäule herstellt und die Eingeweide in der Bauchhöhle stützt
-knochen

4. mus.: Schlaginstrument, das aus zwei Metallscheiben besteht, die aneinandergeschlagen werden

---

Bẹ•cken das; -s, -

1. ein relativ großer Behälter für Wasser, der meist in der Küche od. im Bad ist und der besonders zum Waschen und Spülen dient
|| -K: Spülbecken, Waschbecken

2. ein großer Behälter, der (im Boden) künstlich angelegt ist und mit Wasser gefüllt wird, sodass man z. B. darin schwimmen kann ≈ Bassin
|| K-: Beckenrand
|| -K: Nichtschwimmerbecken, Planschbecken, Schwimmbecken

3. der gebogene Teil besonders des menschlichen Skeletts, der die Wirbelsäule mit den Beinen verbindet und vor dem bestimmte Organe (z. B. der Darm) liegen
|| ↑ Abb. unter Skelett
|| K-: Beckenbruch, Beckenknochen

4. Geol; eine große Mulde in der Erdoberfläche

5. Mus; ein Schlaginstrument, das aus einer od. zwei Scheiben aus Metall besteht
|| ↑ Abb. unter Schlaginstrumente

---

Becken

noun neuter Becken (-s; -) ['bɛkən]

1 in der Küche, im Badeine Art große Schüssel mit Wasserhahn und Abfluss

das Becken voll Wasser laufen lassen

Spülbecken

Waschbecken

2 im Schwimmbadgemauerte Vertiefung im Boden, die mit Wasser gefüllt wird zum Schwimmen und Baden

Schwimmbecken

Kinderbecken

Nichtschwimmerbecken

3 die Knochen, die die Wirbelsäule mit den Beinen verbinden

Der Kopf des Kindes war zu groß für ihr enges Becken und der Arzt musste einen Kaiserschnitt machen.

4 ein Musikinstrument, das aus zwei flachen, runden Metallscheiben besteht

Thesaurus

Becken: Schale, Tamtam

Übersetzungen

Becken bassin, bol, bassine, cymbales

Becken bacino, catinella, percussioni, vasca

Becken bekken, kom, vont

Becken alguidar, bacia, tijela, pelve, címbalo, pélvis

Becken kurna, leğen, leğen kemiği, zil

Becken pelvis

Becken pelvis, lavabo, platillos, taza

Becken medence, tál

Becken mjaðmagrind

Becken آلة الصنج الموسيقية, الحوض, حوض

Becken činely, pánev, umývadlo

Becken bækken, bækkener, bassin

Becken κύμβαλα, λεκάνη

Becken allas, lantio, lautaset

Becken cimbali, pelvis, umivaonik

Becken シンバル, 洗面器, 骨盤

Becken 골반, 대야, 심벌즈

Becken bekken, symbaler, vask

Becken cymbały, miednica, miska

Becken таз, тарелки

Becken bäcken, cymbaler, tvättfat

Becken กระดูกเชิงกราน, ฉิ่ง, อ่างน้ำ

Becken cái chậu, cái chũm chọe, khung xương chậu

Becken 水池, 钹, 骨盆

Bẹ|cken

nt <-s, ->

(= Brunnenbecken, Hafenbecken, Waschbecken, Geol) → basin; (= Abwaschbecken) → sink; (= Toilettenbecken) → bowl, pan; (= Schwimmbecken) → pool; (= Staubecken) → reservoir; (= Fischbecken) → pond; (= Taufbecken) → font

(Anat) → pelvis, pelvic girdle; ein breites Becken → broad hips

(Mus) → cymbal

---

Becken	→	bowl
Becken	→	basin
Becken [anat.]	→	pelvis
Becken [mus.]	→	cymbal
Beckenarterie [anat.]	→	pelvic artery
Beckenausgang [anat.]	→	pelvic outlet
Beckenbindegewebe [anat.]	→	pelvic connective tissue
Beckenboden [anat.]	→	pelvic floor
Beckenbruch	→	pelvic fracture
Beckenfraktur [med.]	→	pelvic fracture
Beckengurt	→	lap belt
Beckengürtel [anat.]	→	pelvic girdle
Beckenkamm [anat.]	→	iliac crest
Beckenknochen [anat.]	→	pelvic bone
Beckenmessung [med.]	→	pelvimetry
Beckenniere	→	pelvic kidney
Beckenschläger [mus.]	→	cymbalist
Beckenthrombose [med.]	→	pelvic vein thrombosis
zum Becken gehörend [med.]	→	pelvic

---

Großes Artesisches Becken	→	Great Artesian Basin [Australia]
gebärfreudiges Becken [ugs.]	→	(good) child-bearing hips
das Becken schlagen	→	to play the cymbals