beaufsichtigen

be·auf·sich·ti·gen <beaufsichtigst, beaufsichtigte, hat beaufsichtigt> (mit OBJ) jmd. beaufsichtigt jmdn./etwas auf jmdn. oder etwas aufpassen Die Klasse wird auf der Schulreise von zwei Lehrern beaufsichtigt.
Beaufsichtigung

---

be•auf•sich•ti•gen; beaufsichtigte, hat beaufsichtigt; [Vt] jemanden/etwas beaufsichtigen darauf achten, dass jemand/etwas sich so verhält od. arbeitet, wie es erwünscht od. vorgeschrieben ist ≈ überwachen <Arbeiter, jemandes Arbeit, Kinder beaufsichtigen>
|| hierzu Be•auf•sich•ti•gung die; nur Sg

---

beaufsichtigen

verb transitive beaufsichtigen [bə'|aufzɪçtɪgən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1 Bauarbeiten usw.ständig kontrollieren, überwachen

2 Kinder, Prüflinge, Gefangeneauf jdn aufpassen

Obowhl die Kinder von zwei Lehrern beaufsichtigt wurden, fiel ein Junge ins Wasser und ertrank.

Thesaurus

beaufsichtigen: betreuen

Übersetzungen

beaufsichtigen inspecter, observer, veiller sur, superviser

beaufsichtigen badare, osservare, sorvegliare

beaufsichtigen gadeslaan, inspecteren, inspectie houden, observeren, oppassen, schouwen, toekijken, toezien, verzorgen, visiteren, waarnemen, toezicht houden op

beaufsichtigen cuidardecriança, fiscalizar, inspecionar, observar, vistoriar, supervisionar

beaufsichtigen bakmak, denetlemek, gözetmek

beaufsichtigen يُشرف

beaufsichtigen řídit

beaufsichtigen føre tilsyn med

beaufsichtigen εποπτέυω

beaufsichtigen supervisar

beaufsichtigen valvoa

beaufsichtigen nadgledati

beaufsichtigen 監督する

beaufsichtigen 감독하다

beaufsichtigen veilede

beaufsichtigen nadzorować

beaufsichtigen надзирать

beaufsichtigen övervaka

beaufsichtigen ตรวจตรา

beaufsichtigen giám sát

beaufsichtigen 指导, 监督

beaufsichtigen 監督

be|auf|sich|ti|gen ptp <beaufsichtigt>

vt Arbeit, Bau → to supervise; Klasse, Schüler, Häftlinge auch → to keep under supervision; Kind → to mind (Brit), → to look after; Prüfung → to invigilate at; jdn bei einer Arbeit/beim Arbeiten beaufsichtigen → to supervise sb’s work/sb working; staatlich beaufsichtigt → state-controlled, under state control

---

beaufsichtigen	→	to supervise
beaufsichtigen	→	to control
Beaufsichtigen	→	caregiving
beaufsichtigen	→	to oversee
beaufsichtigen	→	to proctor
beaufsichtigen	→	to superintend
beaufsichtigen (Prüfung)	→	to invigilate